【原文】

復(fù)亨，剛反，動而以順行，是以出入無疾，朋來無咎。反復(fù)其道，七日來復(fù)，天行也。利有攸往，剛長也。復(fù)，其見天地之心乎？

【譯文】

復(fù)“亨通”，陽剛復(fù)返（于初）。動則順時而行。所以“出入沒有疾病，朋友來而無咎害”?！巴鶃矸磸?fù)其道，經(jīng)七日而來歸于初”，這是天道的運行?！袄胸保ㄊ且颍╆杽偸㈤L。從〈復(fù)〉卦中，大概可以顯現(xiàn)天地運行的規(guī)律吧！

【注釋】

此釋《復(fù)》卦卦名與卦辭之義。剛反“《復(fù)》卦一陽居五陰之下，象陽經(jīng)陰剝落而復(fù)返于初。動而以順行：《復(fù)》卦下震為動，上坤為順。七日來復(fù)：稱儒多解，主要有：（一）一陽氣始，終于《剝》，至陽氣來《復(fù)》，需經(jīng)七月，（二）以五月《姤》卦一陰生，至十一月《復(fù)》卦一陽生。凡經(jīng)七月，歷七次變化?！霸隆薄对?豳風(fēng)》稱“日”故曰“七日”。（三）以《坎》、《震》、《離》、《兌》四正卦，每卦六爻，每爻主一氣，其余六十卦，共三百六十爻，分主一年三百六十日又四分之一，因而一卦主六日七分，即365 1/4日×1/60 = 6 7/80日此近七日，即七日之源。（四）以十月末，純《坤》用事，《坤》卦將盡，則《復(fù)》陽來，隔《坤》一卦六爻為六日，《復(fù)》來成《震》，一陽爻生共為七日。以上四說，似第一說為勝。剛長：《復(fù)》卦一陽居下有上長之勢。天地之心，指天地生物之心，《系辭》云：“天地之大德曰生”。天地生物之心在于動，“天地$緼，萬物化醇?！薄稄?fù)》卦一陽初動于下，故“復(fù)其見天地之心?！?/p>