姚葵醴,姚葵醴講師,姚葵醴聯(lián)系方式,姚葵醴培訓(xùn)師-【中華講師網(wǎng)】
經(jīng)營管理顧問,培訓(xùn)師,親子教育,姚體文化書法創(chuàng)作人
48
鮮花排名
0
鮮花數(shù)量
掃一掃加我微信
姚葵醴:《詩經(jīng)》今譯(18)
2016-01-20 19179

終南

 

終南山上有什么?

有柚子樹有梅樹。

賢良君子來到此,

錦繡衣裳狐皮襖,

面色紅潤神飽滿,

真是君王風(fēng)采啊。

 

終南山上有什么?

長著杞樹和棠梨。

賢良君子來到此,

青花禮服五彩裳,

隨身佩玉叮咚響,

思君到老不會忘。

 

 

 

黃鳥

 

飛來飛去的可愛黃鳥,

停落在酸棗樹上。

誰跟秦穆公一道下葬?

是子車兒子奄息大將。

這個英武的奄息大將,

他是百里挑一的杰出,

當(dāng)他將被活埋時,

他憂心恐懼渾身發(fā)抖。

那上天啊蒼茫的上天,

我們的賢良人被滅絕,

如能贖回勇士生命呀,

眾人愿百人換他一人。

 

飛來飛去的可愛黃鳥,

停落在那桑樹上。

誰跟秦穆公一道下葬?

是子車兒子仲行大將。

這個英武的仲行大將,

他有百里挑一的勇猛,

當(dāng)他將被活埋時,

他憂心恐懼渾身發(fā)抖。

那上天啊蒼茫的上天,

我們的賢良人被滅絕,

如能贖回勇士生命呀,

眾人愿百人換他一人。

 

飛來飛去的可愛黃鳥,

停落在灌木叢上。

誰跟秦穆公一道下葬?

是子車兒子針虎大將。

這個英武的針虎大將,

他能一個人抵御百人,

當(dāng)他將被活埋時,

他憂心恐懼渾身發(fā)抖。

那上天啊蒼茫的上天,

我們的賢良人被滅絕,

如能贖回勇士生命呀,

眾人愿百人換他一人。

 

 

 

晨風(fēng)

 

疾飛的是那如風(fēng)鷂鷹,

茂盛的是那北面樹林。

沒見到我思念的好人,

我憂心忡忡無精打采。

怎么回事到底為什么?

是不是真的把我忘了?

 

山上有叢生的落葉樹,

低濕地長著很多李樹。

沒見到我思念的好人,

我憂心忡忡不再快樂。

怎么回事到底為什么?

是不是真的把我忘了?

 

山上有叢生的棠梨樹,

低洼濕地長著山梨樹。

沒見到我思念的好人,

我憂心忡忡痛心如醉。

怎么回事到底為什么?

是不是真的把我忘了?

 

 

 

無衣

 

難道說那個人沒有軍衣?

我愿和他穿同一件大衣。

我們君王興師抵御外敵,

我要趕快修好鐵戈銅矛,

我要和戰(zhàn)友一道殺仇敵!

 

難道說那個人沒有軍衣?

我愿和他穿同一件上衣。

我們君王興師抵御外敵,

我要趕快修好銅矛鐵戟,

我要和戰(zhàn)友共同去作戰(zhàn)!

 

難道說那個人沒有軍衣?

我愿和他穿同一條褲子。

我們君王興師抵御外敵,

我要趕快修好鎧甲兵器,

我要和戰(zhàn)友共同去行軍!

 

全部評論 (0)

Copyright©2008-2025 版權(quán)所有 浙ICP備06026258號-1 浙公網(wǎng)安備 33010802003509號 杭州講師網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
講師網(wǎng) 3969a.com 直接對接10000多名優(yōu)秀講師-省時省力省錢
講師網(wǎng)常年法律顧問:浙江麥迪律師事務(wù)所 梁俊景律師 李小平律師