【無(wú)欲速,無(wú)見(jiàn)小利。欲速則不達(dá),見(jiàn)小利則大事不成。——《論語(yǔ)•子路篇》】
譯文:不要圖快,不要顧小利。一味圖快反而不能達(dá)到目的,顧及小利則不能成就大事。
加拿大暢銷(xiāo)書(shū)作家麥爾坎·葛拉威爾 在《異數(shù)》一書(shū)中指出:“人們眼中的天才之所以卓越非凡,并非天資超人一等,而是付出了持續(xù)不斷的努力。只要經(jīng)過(guò)1萬(wàn)小時(shí)的錘煉,任何人都能從平凡變成超凡?!彼麑⒋朔Q(chēng)為“一萬(wàn)小時(shí)定律”。要成為某個(gè)領(lǐng)域的專(zhuān)家,需要10000小時(shí),按比例計(jì)算就是:如果每天工作四個(gè)小時(shí),一周工作五天,那么成為一個(gè)領(lǐng)域的專(zhuān)家至少需要十年,這就是所謂的一萬(wàn)小時(shí)定律。一個(gè)優(yōu)秀培訓(xùn)師的成長(zhǎng),欲速則不達(dá),唯一的捷徑就是:厚積薄發(fā)!
【君子恥其言而過(guò)其行?!墩撜Z(yǔ)•憲問(wèn)篇》】
譯文:君子為自己的言語(yǔ)超過(guò)行動(dòng)而感到可恥。
一個(gè)人說(shuō)的多于他做的,是君子的恥辱。有些培訓(xùn)師喜歡夸夸其談,口若懸河,說(shuō)盡大話、套話、空話、虛話,現(xiàn)場(chǎng)讓學(xué)員很激動(dòng),回去后卻沒(méi)有落地的方法可以行動(dòng)。清華大學(xué)禮堂前草坪上的石碑上刻著四個(gè)字:行勝于言。言而有信,身教更重于言教。培訓(xùn)師表達(dá)原則:講授貼切性、案例真實(shí)性、方法可行性。
【工欲善其事,必先利其器?!墩撜Z(yǔ)•衛(wèi)靈公篇》】
譯文:工匠想做好他的事,一定先完善他的工具。
常言說(shuō)得好:“磨刀不誤砍柴工”。工匠在做工前打磨好工具,操作起來(lái)就能得心應(yīng)手,就能達(dá)到事半功倍的效果。要做好一件事,準(zhǔn)備工作非常重要。對(duì)于培訓(xùn)師而言,準(zhǔn)備甚至比資歷更重要。授課內(nèi)容的準(zhǔn)備、素材案例的準(zhǔn)備、PPT課件的準(zhǔn)備、培訓(xùn)道具的準(zhǔn)備,一堂優(yōu)秀的課程,一定是準(zhǔn)備和設(shè)計(jì)出來(lái)的。
【子曰:“辭達(dá)而已矣?!薄墩撜Z(yǔ)•衛(wèi)靈公篇》】
譯文:孔子說(shuō):“言辭能表達(dá)清楚意思就可以了?!?/wbr>
“辭達(dá)”是孔老師對(duì)培訓(xùn)師語(yǔ)言表達(dá)的基本要求,如何做到呢,第一語(yǔ)言盡量求準(zhǔn)確,不產(chǎn)生歧義,吐字清晰,讓學(xué)員聽(tīng)得懂;第二語(yǔ)言盡量求樸實(shí),身邊話說(shuō)身邊事,生動(dòng)形象,讓學(xué)員喜歡聽(tīng);第三語(yǔ)言盡量求簡(jiǎn)練,不多繞彎子、不重復(fù)啰嗦,表述概念化,多提煉簡(jiǎn)單有條理的觀點(diǎn)和方法,讓學(xué)員記得住。
譯文參考:
1、全本全注全譯叢書(shū)《論語(yǔ)》,陳曉芬、徐儒宗譯注,中華書(shū)局
2、《論語(yǔ)本解》,孫欽善著,三聯(lián)書(shū)店