原文 

　　螫蟲(chóng)之觸，負(fù)其毒也；戰(zhàn)士能勇，恃其備也。所以鋒銳甲堅(jiān)，則人輕戰(zhàn)。故甲不堅(jiān)密，與肉袒同；射不能中，與無(wú)矢同；中不能入，與無(wú)鏃同；探候不謹(jǐn)，與無(wú)目同；將帥不勇，與無(wú)將同。 

　　譯文 

　　蜜蜂等有毒刺的小蟲(chóng)子就是憑著令人生畏的毒刺來(lái)保護(hù)自己，使人不敢輕易地招惹它，士兵在戰(zhàn)場(chǎng)上能勇敢作戰(zhàn)，是因?yàn)樗芯嫉奈淦髯饕揽?。所以，只要有了鋒利的武器，堅(jiān)實(shí)的鎧甲，那么所有的將士都可以勇猛善戰(zhàn)。如果鎧甲不夠堅(jiān)實(shí)，就好象赤身裸體與敵人拼殺；如果弓箭射不中敵人，就好象沒(méi)有弓箭一般；如果射中了目標(biāo)，但因?yàn)榱α坎粔驔](méi)有射進(jìn)去，就好象弓箭沒(méi)有箭頭一樣；如果戰(zhàn)前的偵察工作做得不仔細(xì)，不周詳，就好象一個(gè)盲人在準(zhǔn)備作戰(zhàn)；如果將帥不能英勇更不善戰(zhàn)，就好象沒(méi)有將帥一樣?？梢?jiàn)，這些都是在戰(zhàn)備建設(shè)中應(yīng)注意的幾個(gè)方面。