王文明,王文明講師,王文明聯(lián)系方式,王文明培訓(xùn)師-【中華講師網(wǎng)】
企管之道 企業(yè)家修煉
52
鮮花排名
0
鮮花數(shù)量
王文明:道德經(jīng)英文 第十二章
2016-01-20 5975
第十二章    為腹去目

五色令人目盲,五音令人耳聾,五味令人口爽;馳騁畋獵令人心發(fā)狂,難得之貨令人行妨。 是以圣人為腹不為目,故去彼取此。

Controllingthe Senses

Theoverwhelming colors blind one’s eye.

Thevarious tones will deafen one’s ear.

Thediversified flavors will jade one’s taste;

Racingand hunting will drive you to wildness,

raregoods will unleach one sesires.

Therrefor, the Enlightened Individuals

value the inner self and not the eye.

He prefers what is within to theslavery of human greediness.

[譯文]

五彩繽紛使人眼花繚亂,繁雜的音調(diào)使人耳聾,過(guò)度的美味佳肴敗壞人們的胃口和身體;縱情馳騁在獵場(chǎng)上,使人心性放蕩發(fā)狂。稀有珍貴的物品讓放縱貪欲,行為不軌。

因此,真正悟道的人求取內(nèi)在的、有節(jié)制的生存之需,而擯除外在的、過(guò)多的縱欲享樂(lè)。

全部評(píng)論 (0)

Copyright©2008-2024 版權(quán)所有 浙ICP備06026258號(hào)-1 浙公網(wǎng)安備 33010802003509號(hào) 杭州講師網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
講師網(wǎng) 3969a.com 直接對(duì)接10000多名優(yōu)秀講師-省時(shí)省力省錢(qián)
講師網(wǎng)常年法律顧問(wèn):浙江麥迪律師事務(wù)所 梁俊景律師 李小平律師