執(zhí)掌伯克希爾哈撒韋（Berkshire Hathaway）五十載，巴菲特將一家瀕臨破產(chǎn)的紡織企業(yè)變成一個(gè)龐大的企業(yè)帝國(guó)，其業(yè)績(jī)遠(yuǎn)超美國(guó)多數(shù)企業(yè)。

但巴菲特現(xiàn)在明明白白地說(shuō)：別指望未來(lái)50年還能續(xù)寫(xiě)這樣的輝煌。

84歲高齡的巴菲特在周六公布的年度致股東信中稱(chēng)，伯克希爾每股凈值已是起初的75.1萬(wàn)倍，公司規(guī)模如此之大，未來(lái)增長(zhǎng)步伐無(wú)法媲美過(guò)往。

巴菲特表示，未來(lái)的10到20年里，不管是誰(shuí)執(zhí)掌伯克希爾，都得好好考慮他迄今不愿采納的步驟，譬如支付股息或者進(jìn)行“大規(guī)?！惫善被刭?gòu)。

巴菲特亦談及伯克希爾另一個(gè)更迫在眉睫的問(wèn)題--誰(shuí)來(lái)接班？他稱(chēng)，他自己和董事會(huì)“認(rèn)為我們已有合適人選接替我出任執(zhí)行長(zhǎng)，也許10年甚至更久，他在某些方面會(huì)比我現(xiàn)在做得更出色”。

盡管巴菲特未指名道姓，但91歲的伯克希爾副董事長(zhǎng)芒格（Charlie Munger）稱(chēng)，阿貝爾（Greg Abel）和詹恩（Ajit Jain）這兩名巴菲特的頂尖助手是上佳人選。

52歲的阿貝爾執(zhí)掌伯克希爾哈撒韋能源公司，而63歲的詹恩30年來(lái)為巴菲特執(zhí)掌保險(xiǎn)業(yè)務(wù)。

接班人也可能是女性，巴菲特說(shuō)“性別永遠(yuǎn)不應(yīng)成為決定誰(shuí)當(dāng)執(zhí)行長(zhǎng)的因素。”

他補(bǔ)充道，運(yùn)營(yíng)伯克希爾投資的康布斯（Todd Combs）和魏希勒（Ted Weschler）“在評(píng)估并購(gòu)方面對(duì)執(zhí)行長(zhǎng)可能特別有幫助”。

伯克希爾目前市值3,630億美元。

伯克希爾周六公布第四季獲利下滑17%，從上年同期的49.9億美元或每股A類(lèi)股獲利3,035美元，跌至41.6億美元或每股A類(lèi)股獲利2,529美元，因投資收益和保險(xiǎn)業(yè)務(wù)業(yè)績(jī)下滑。

營(yíng)運(yùn)獲利則從37.8億美元或每股2,297美元，上揚(yáng)5%至39.6億美元或每股2,412美元。

2014年全年獲利增加2%至198.7億美元，而營(yíng)運(yùn)獲利增加9%至165.5億美元。營(yíng)收增加7%至1,946.7億美元。

每股賬面價(jià)值則上漲8.3%至146,186美元，但為六年里第五次落后于標(biāo)普500指數(shù).SPX的漲幅。巴菲特認(rèn)為每股賬面價(jià)值是衡量伯克希爾價(jià)值的良好指標(biāo)。