中法新聞公報

( 2009年4月1日)

經(jīng)過多次磋商，中華人民共和國外交部與法蘭西共和國外交部達(dá)成以下共識：

雙方重申高度重視中法關(guān)系，愿以戰(zhàn)略和長遠(yuǎn)眼光、在相互尊重和重視彼此根本利益的基礎(chǔ)上，以紀(jì)念中法建交45周年為契機(jī)，加強(qiáng)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。中法兩國重申堅(jiān)持《聯(lián)合國憲章》規(guī)定的不干涉內(nèi)政的原則，同意本著相互信任的精神就涉及雙方根本利益的事宜加強(qiáng)協(xié)商。

法國充分認(rèn)識到西藏問題的重要性和敏感性，重申堅(jiān)持一個中國政策，堅(jiān)持西藏是中國領(lǐng)土不可分割的一部分。這一由戴高樂將軍做出的決定沒有也不會改變。本著這一精神，并根據(jù)不干涉內(nèi)政的原則，法國拒絕支持任何形式的“西藏獨(dú)立”。

雙方認(rèn)為，在當(dāng)前國際政治、經(jīng)濟(jì)形勢發(fā)生深刻變化的背景下，中法作為聯(lián)合國安理會常任理事國，在維護(hù)世界和平和促進(jìn)發(fā)展方面負(fù)有重要責(zé)任。雙方愿加強(qiáng)溝通與協(xié)調(diào)，共同應(yīng)對國際金融危機(jī)等全球性挑戰(zhàn)。

本著這一精神，雙方?jīng)Q定適時舉行高層接觸與戰(zhàn)略對話，促進(jìn)雙邊各領(lǐng)域合作，推動中法關(guān)系和諧穩(wěn)定發(fā)展。

      愚人節(jié)這天，一直繃得很緊的中法關(guān)系和大家開了一個愚人節(jié)的玩笑，兩國發(fā)布了這樣一個《中法新聞公報》，讓很多人感覺莫名其妙。媒體高度評價這個公報，認(rèn)為中法關(guān)系重回正軌。但是，稍有理智的人還是能夠看出這個《公報》背后的一些問題。

《公報》的核心內(nèi)容在于這一段：“法國充分認(rèn)識到西藏問題的重要性和敏感性，重申堅(jiān)持一個中國政策，堅(jiān)持西藏是中國領(lǐng)土不可分割的一部分。這一由戴高樂將軍做出的決定沒有也不會改變。本著這一精神，并根據(jù)不干涉內(nèi)政的原則，法國拒絕支持任何形式的“西藏獨(dú)立”。短短的這一段話，卻存在著兩個非常重要的值得研究的地方。

1、“法國充分認(rèn)識到西藏問題的重要性和敏感性，重申堅(jiān)持一個中國政策，堅(jiān)持西藏是中國領(lǐng)土不可分割的一部分。這一由戴高樂將軍做出的決定沒有也不會改變?！眻?jiān)持西藏是中國領(lǐng)土不可分割的一部分------《公告》稱“這一由戴高樂將軍做出的決定沒有也不會改變”。法方稱自己根本沒有改變過這一決定。但事實(shí)情況是否如此呢？讓我們回顧一下近期中法關(guān)系的走勢：2008年3月西藏拉薩打砸搶燒事件發(fā)生后，法國把北京奧運(yùn)會與涉藏問題掛鉤，隨后巴黎市政府授予達(dá)賴“榮譽(yù)市民”稱號。此后法方不顧中方一再交涉，在中歐領(lǐng)導(dǎo)人會晤前夕，高調(diào)宣布法國領(lǐng)導(dǎo)人堅(jiān)持會見達(dá)賴，使得中法關(guān)系陷入困境。------從這一進(jìn)程可以看出，中法關(guān)系陷入僵局，法方應(yīng)該負(fù)全責(zé)，并且，完全是由于法方粗暴干涉中國內(nèi)政，違反西藏是中國領(lǐng)土不可分割的一部分這一基本原則，改變戴高樂將軍決定所造成的。對這一事實(shí)，怎么能說“沒有”改變過戴高樂的決定呢？對于法方這一行為給中國人民帶來的傷害，是不可能“一笑抿恩仇”的！現(xiàn)在，法方對于自己的錯誤，一句“沒有違反戴高樂的決定”一推了之，和那些修改教科書否認(rèn)南京大屠殺的日本禽獸有什么區(qū)別呢？“你傷害了我，卻一笑而過”-------每一個中國人都不會認(rèn)可！

  2、“法國拒絕支持任何形式的西藏獨(dú)立”。------對于這句話，法國駐華大使館的官方網(wǎng)站上公布的法語版是“l(fā)a France récuse tout soutien à l’indépendance du Tibet sous quelque forme que ce soit”。稍微懂點(diǎn)法語的人都知道，把這句法語翻譯為“法國拒絕支持任何形式的西藏獨(dú)立”只是我們的一廂情愿而已！

   中國人民是非常善良的，我們渴望和平，向往美好。我們希望同世界上任何國家、所有民族團(tuán)結(jié)友愛、和平相處！然而如果有人對我們一再欺辱，是可忍孰不可忍也！

    但愿這只是一個愚人節(jié)的玩笑！