導(dǎo)語(yǔ)：9月21日出版的《紐約時(shí)報(bào)》撰文稱(chēng)，由于亞馬遜與Hachette出版公司的矛盾，該公司一年一度為知名作家舉行的豪華篝火晚會(huì)，也有可能因此遭到抵制。

以下為文章全文：

篝火晚會(huì)

當(dāng)杰夫·貝佐斯(Jeff Bezos)讓作家保持沉默時(shí)，他們都會(huì)照做。

每年秋天，這位亞馬遜創(chuàng)始人都會(huì)選一個(gè)周末在新墨西哥州的圣達(dá)菲舉行一次篝火晚會(huì)。雖然已經(jīng)有數(shù)十位著名小說(shuō)家參加過(guò)這一活動(dòng)，但他們對(duì)晚會(huì)上的高端服飾和其他禮物、豐盛的視頻、與尼爾·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)在沙漠星空下的促膝長(zhǎng)談，或者載著他們回家的私人飛機(jī)，都諱莫如深。

作家們喜歡這樣的活動(dòng)?；顒?dòng)上完全沒(méi)有任何銅臭，貝佐斯從不以這樣或那樣的方式展開(kāi)推銷(xiāo)。盡管貝佐斯賣(mài)出了全美近半的圖書(shū)，但每年的這個(gè)時(shí)候，他卻只想著度過(guò)一段美好時(shí)光。他唯一可望的回報(bào)，就是作家們的沉默。

四年來(lái)，雙方始終配合默契。但到了第五年，可能在周末舉行的篝火晚會(huì)，卻有了些許變化。亞馬遜與美國(guó)第四大出版商Hachette的篝火晚會(huì)，正在破壞這場(chǎng)活動(dòng)的隱秘特性，甚至破壞晚會(huì)原本的和諧氛圍。(亞馬遜甚至不肯證實(shí)今年的篝火晚會(huì)究竟有沒(méi)有舉行。)

零售商與出版商之間的斗爭(zhēng)表面上是價(jià)格之爭(zhēng)，但實(shí)際上卻是利潤(rùn)率之爭(zhēng)，這將最終決定出版行業(yè)的未來(lái)。與出版行業(yè)近年來(lái)的任何一次斗爭(zhēng)都不同的是，這場(chǎng)斗爭(zhēng)讓整個(gè)文學(xué)界的關(guān)系變得異常緊張。它持續(xù)至今已經(jīng)6個(gè)月，但短期內(nèi)似乎沒(méi)有結(jié)束的跡象。

立場(chǎng)分化

一些曾經(jīng)參加過(guò)篝火晚會(huì)的作家表示，可能是因?yàn)樗麄冎С諬achette，所以今年并沒(méi)有收到邀請(qǐng)。還有人則表示，他們尚未決定是否應(yīng)邀前往。由此看來(lái)，此次活動(dòng)已經(jīng)出現(xiàn)了分化，一如亞馬遜與Hachette之間的斗爭(zhēng)。

“我猜今年有很多作家會(huì)拒絕參加?！痹?jīng)參加過(guò)去年篝火晚會(huì)的詹姆斯·帕特森(James Patterson)說(shuō)。帕特森的小說(shuō)由Hachette出版，他在今年5月發(fā)表演講，警告亞馬遜應(yīng)當(dāng)停止這場(chǎng)斗爭(zhēng)。

“我今年沒(méi)有收到邀請(qǐng)，即使收到，我也不會(huì)去?！彼f(shuō)，“我到那里會(huì)感覺(jué)很奇怪。”但他也指出，那場(chǎng)活動(dòng)的確“很棒”。

自助出版書(shū)籍的科幻小說(shuō)家休·霍維(Hugh Howey)曾經(jīng)是亞馬遜最忠實(shí)的擁護(hù)者，他雖然人在圣達(dá)菲，但卻并不想?yún)⒓芋艋鹜頃?huì)。

“我讓主辦方今年不要邀請(qǐng)我，因?yàn)槲蚁Ｍ苷f(shuō)出自己的想法，不想得到任何讓我作出讓步的暗示。”他通過(guò)電子郵件中表示。

諱莫如深

但并非所有作家都如此坦誠(chéng)。有些作家談到以往的活動(dòng)和今年的計(jì)劃時(shí)，似乎唯恐避之不及。一位作家囑咐我們千萬(wàn)不要提及此事，并堅(jiān)稱(chēng)這是一場(chǎng)私密活動(dòng)，應(yīng)當(dāng)始終保持它的私密性，避免冒犯貝佐斯。

這位亞馬遜掌門(mén)人并未要求與會(huì)者簽署任何保密協(xié)議，他的團(tuán)隊(duì)只是告誡與會(huì)作家，篝火晚會(huì)完全是私人活動(dòng)。就連那些喜歡在Twitter和Facebook上分享想法的人，都遵守了這一約定。

阿耶萊·沃爾德曼(Ayelet Waldman)曾經(jīng)與她的丈夫邁克爾·查幫(Michael Chabon)一起參加過(guò)篝火晚會(huì)。這兩位小說(shuō)家今年夏天簽署了一封公開(kāi)信，支持Hachette的簽約作家——在雙方的斗爭(zhēng)中，亞馬遜通過(guò)降低Hachette圖書(shū)的曝光率來(lái)要挾這家出版巨頭。沃爾德曼一向以直言不諱著稱(chēng)，但他卻并未對(duì)篝火晚會(huì)的采訪作出回應(yīng)。

亞馬遜發(fā)言人也拒絕討論篝火晚會(huì)的相關(guān)事宜。貝佐斯的發(fā)言人也沒(méi)有發(fā)表評(píng)論。

有關(guān)這一篝火晚會(huì)的消息在網(wǎng)上也難覓蹤跡。曾經(jīng)有一家新聞通訊社提到過(guò)2011年的活動(dòng)，當(dāng)時(shí)的參與者包括Wilco的杰夫·特維迪(Jeff Tweedy)，以及導(dǎo)演詹森·雷特曼(Jason Reitman)和維爾納·赫佐格(Werner Herzog)。Diversified Production Services曾在2011年幫助亞馬遜籌備了篝火晚會(huì)，他們?cè)诰W(wǎng)站上將此描述為“有影響力的藝術(shù)家、作家、激進(jìn)分子、科學(xué)家分享靈感和故事的私人聚會(huì)”。

該公司透露，參加那年篝火晚會(huì)的知名人士，還包括阿姆斯特朗和瑪格麗特·阿特伍德(Margaret Atwood)、音樂(lè)人T Bone Burnett和Moby，以及《權(quán)力的游戲》的作者喬治·馬汀(George Martin)。

Atwood的發(fā)言人拒絕對(duì)此置評(píng)，但也表示，這位作家本周末身在歐洲。馬汀尚未作出回應(yīng)，阿姆斯特朗已于2012年去世