上卷 素問(wèn)篇 天元紀(jì)大論篇第三十

【本章要點(diǎn)】
一、主要論述了五運(yùn)六氣學(xué)說(shuō)的一些基本法則，并指出了五運(yùn)六氣與四時(shí)氣候變化、萬(wàn)物生長(zhǎng)衰老死滅的關(guān)系。
二、說(shuō)明和解釋了太過(guò)、不及、平氣，以及天符、歲會(huì)、三合等運(yùn)氣學(xué)說(shuō)中的一些概念。

【原文】
黃帝問(wèn)曰：天有五行，御①五位，以生寒暑燥濕風(fēng)。人有五臟，化五氣，以生喜怒思憂(yōu)恐。論言五運(yùn)相襲，而皆治之，終期之日，周而復(fù)始，余已知之矣。愿聞其與三陰三陽(yáng)之候奈何合之。
鬼臾區(qū)稽首再拜對(duì)曰：昭乎哉問(wèn)也。夫五運(yùn)陰陽(yáng)者，天地之道也，萬(wàn)物之綱紀(jì)，變化之父母，生殺之本始，神明之府也，可不通乎。
故物生謂之化，物極謂之變；陰陽(yáng)不測(cè)謂之神；神用無(wú)方謂之圣。
夫變化之為用也，在天為玄，在人為道，在地為化，化生五味，道生智，玄生神。
神在天為風(fēng)，在地為木；在天為熱，在地為火；在天為濕，在地為土；在天為燥，在地為金；在天為寒，在地為水。故在天為氣，在地成形，形氣相感，而化生萬(wàn)物矣。
然天地者，萬(wàn)物之上下也。左右者，陰陽(yáng)之道路也。水火者，陰陽(yáng)之征兆也。金木者，生長(zhǎng)之終始也。氣有多少，形有盛衰，上下相召，而損益彰矣。
帝曰：愿聞五運(yùn)之主時(shí)也如何？鬼臾區(qū)曰：五氣運(yùn)行，各終期日，非獨(dú)主時(shí)也。
帝曰：請(qǐng)問(wèn)其所謂也。鬼臾區(qū)曰：臣積考太始天元冊(cè)，文曰：太虛寥廓②，肇基化元，萬(wàn)物資始，五運(yùn)終天，布?xì)庹骒`，揔統(tǒng)坤元，九星懸朗，七曜周旋。曰陰曰陽(yáng)，曰柔曰剛，幽顯既位，寒暑弛張，生生化化，品物咸章，臣斯十世，此之謂也。
帝曰：善。何謂氣有多少，形有盛衰？鬼臾區(qū)曰：陰陽(yáng)之氣，各有多少，故曰三陰三陽(yáng)也。形有盛衰，謂五行之治，各有太過(guò)不及③也。故其始也，有余而往，不足隨之；不足而往，有余從之。知迎知隨，氣可與期。應(yīng)天為天符，承歲為歲直，三合④為治。
帝曰：上下相召奈何？鬼臾區(qū)曰：寒暑燥濕風(fēng)火，天之陰陽(yáng)也，三陰三陽(yáng)上奉之。木火土金水火⑤，地之陰陽(yáng)也，生長(zhǎng)化收藏下應(yīng)之。
天以陽(yáng)生陰長(zhǎng)，地以陽(yáng)殺陰藏。
天有陰陽(yáng)，地亦有陰陽(yáng)。木火土金水火，地之陰陽(yáng)也，生長(zhǎng)化收藏，故陽(yáng)中有陰，陰中有陽(yáng)。所以欲知天地之陰陽(yáng)者，應(yīng)天之氣，動(dòng)而不息，故五歲而右遷；應(yīng)地之氣，靜而守位，故六期而環(huán)會(huì)。動(dòng)靜相召，上下相臨，陰陽(yáng)相錯(cuò)，而變由生也。
帝曰：上下周紀(jì)，其有數(shù)乎？鬼臾區(qū)曰：天以六為節(jié)，地以五為制。周天氣者，六期為一備；終地紀(jì)者，五歲為一周。君火以名，相火以位。五六相合，而七百二十氣為一紀(jì)，凡三十歲，千四百四十氣，凡六十歲而為一周，不及太過(guò)，斯皆見(jiàn)矣。
帝曰：夫子之言，上終天氣，下畢地紀(jì)，可謂悉矣。余愿聞而藏之，上以治民，下以治身，使百姓昭著，上下和親，德澤下流，子孫無(wú)憂(yōu)，傳之后世，無(wú)有終時(shí)，可得聞乎？
鬼臾區(qū)曰：至數(shù)之機(jī)，迫迮以微，其來(lái)可見(jiàn)，其往可追，敬之者昌，慢之者亡，無(wú)道行私，必得夭殃。謹(jǐn)奉天道，請(qǐng)言真要。
帝曰：善言始者，必會(huì)于終，善言近者，必知其遠(yuǎn)，是則至數(shù)極而道不惑，所謂明矣。愿夫子推而次之，令有條理，簡(jiǎn)而不匱，久而不絕，易用難忘，為之綱紀(jì)。至數(shù)之要，愿盡聞之。
鬼臾區(qū)曰：昭乎哉問(wèn)？明乎哉道！如鼓之應(yīng)桴，響之應(yīng)聲也。臣聞之，甲己之歲，土運(yùn)統(tǒng)之；乙庚之歲，金運(yùn)統(tǒng)之；丙辛之歲，水運(yùn)統(tǒng)之；丁壬之歲，木運(yùn)統(tǒng)之；戊癸之歲，火運(yùn)統(tǒng)之。
帝曰：其于三陰三陽(yáng)，合之奈何？鬼臾區(qū)曰：子午之歲，上見(jiàn)少陰⑥；丑未之歲，上見(jiàn)太陰；寅申之歲，上見(jiàn)少陽(yáng)；卯酉之歲，上見(jiàn)陽(yáng)明；辰戌之歲，上見(jiàn)太陽(yáng)；巳亥之歲，上見(jiàn)厥陰。少陰所謂標(biāo)也，厥陰所謂終也。
厥陰之上，風(fēng)氣主之；少陰之上，熱氣主之；太陰之上，濕氣主之；少陽(yáng)之上，相火主之；陽(yáng)明之上，燥氣主之；太陽(yáng)之上，寒氣主之。所謂本也，是謂六元。
帝曰：光乎哉道，明乎哉論！請(qǐng)著之玉版，藏之金匱，署曰天元紀(jì)。

【注釋】
①御：統(tǒng)御的意思。
②太虛寥廓：太虛，即太空，意思是太空無(wú)窮地廣大。
③太過(guò)不及：陽(yáng)年為太過(guò)，陰年為不及。
④三合：中運(yùn)與司天、年支都相符的年份，也叫做“太乙天符”。
⑤木火土金水火：五行本是五個(gè)，而此為六個(gè)，是因?yàn)榛鸱志鹋c相火，所以火有二。
⑥子午之歲，上見(jiàn)少陰：逢子年和午年，少陰司天，因三陰三陽(yáng)為六氣之上奉于天，所以稱(chēng)為“上見(jiàn)”。

【譯文】
黃帝問(wèn)道：天有木、火、土、金、水五行，臨治于東、西、南、北、中五個(gè)方位，從而產(chǎn)生寒、暑、燥、濕、風(fēng)等氣候變化，人有五臟生五志之氣，從而產(chǎn)生喜、怒、思、憂(yōu)、恐等情志變化。經(jīng)論所謂五運(yùn)遞相因襲，各有一定的主治季節(jié)，到了一年終結(jié)之時(shí)，又重新開(kāi)始的情況，我已經(jīng)知道了。還想再聽(tīng)聽(tīng)五運(yùn)和三陰三陽(yáng)的結(jié)合是怎樣的。鬼臾區(qū)再次跪拜回答說(shuō)：你提這個(gè)問(wèn)題很高明??！五運(yùn)和陰陽(yáng)是自然界變化的一般規(guī)律，是自然萬(wàn)物的一個(gè)總綱，是事物發(fā)展變化的基礎(chǔ)和生長(zhǎng)毀滅的根本，是宇宙間無(wú)窮盡的變化所在，這些道理哪能不通曉呢？因而事物的開(kāi)始發(fā)生叫做“化”，發(fā)展到極點(diǎn)叫做“變”，難以探測(cè)的陰陽(yáng)變化叫做“神”，能夠掌握和運(yùn)用這種變化無(wú)邊的原則的人，叫做“圣”。陰陽(yáng)變化的作用，在宇宙空間則表現(xiàn)為深遠(yuǎn)無(wú)窮，在人則表現(xiàn)為認(rèn)識(shí)事物的自然規(guī)律，在地則表現(xiàn)為萬(wàn)物的生化。物質(zhì)的生化而產(chǎn)生五味，認(rèn)識(shí)了自然規(guī)律而產(chǎn)生智慧，在深遠(yuǎn)的宇宙空間，產(chǎn)生無(wú)窮盡的變化。神明的作用，在天為風(fēng)，在地為木；在天為熱，在地為火；在天為濕，在地為土；在天為燥，在地為金；在天為寒，在地為水。所以在天為無(wú)形之氣，在地為有形之質(zhì)，形和氣互相感召，就能變化和產(chǎn)生萬(wàn)物。天復(fù)于上，地載于下，所以天地是萬(wàn)物的上下；陽(yáng)升于左，陰降于右，所以左右為陰陽(yáng)的道路；水屬陰，火屬陽(yáng)，所以水火是陰陽(yáng)的象征；萬(wàn)物發(fā)生于春屬木，成實(shí)于秋屬金，所以金木是生成的終始。陰陽(yáng)之氣并不是一成不變的，它有多少的不同，有形物質(zhì)在發(fā)展過(guò)程中也有旺盛和衰老的區(qū)別，在上之氣和在下之質(zhì)互相感召，事物太過(guò)和不及的形象就都顯露出來(lái)了。
黃帝說(shuō)：我想聽(tīng)聽(tīng)關(guān)于五運(yùn)分主四時(shí)是怎樣的呢？鬼臾區(qū)說(shuō)：五運(yùn)各能主一年，不是單獨(dú)只主四時(shí)。黃帝說(shuō)：請(qǐng)你把其中的道理講給我聽(tīng)聽(tīng)。鬼臾區(qū)說(shuō)：臣久已考查過(guò)《太始天元冊(cè)》，文中說(shuō)：廣闊無(wú)邊的天空，是物質(zhì)生化之本元的基礎(chǔ)，萬(wàn)物滋生的開(kāi)始，五運(yùn)行于天道，終而復(fù)始，布施天地真元之氣，概括大地生化的本元，九星懸照天空，七曜按周天之度旋轉(zhuǎn)，于是萬(wàn)物有陰陽(yáng)的不斷變化，有柔剛的不同性質(zhì)，幽暗和顯明按一定的位次出現(xiàn)，寒冷和暑熱，按一定的季節(jié)往來(lái)，這些生生不息之機(jī)，變化無(wú)窮之道，宇宙萬(wàn)物的不同形象，都表現(xiàn)出來(lái)了。我家研究這些道理已有十世，就是這個(gè)意思。
黃帝說(shuō)：好。什么叫氣有多少，形有盛衰呢？鬼臾區(qū)說(shuō)：陰氣和陽(yáng)氣各有多少的不同，厥陰為一陰，少陰為二陰，太陰為三陰，少陽(yáng)為一陽(yáng)，陽(yáng)明為二陽(yáng)，太陽(yáng)為三陽(yáng)，所以叫作三陰三陽(yáng)。形有盛衰，指天干所主的運(yùn)氣，各有太過(guò)、不及的區(qū)別。例如開(kāi)始是太過(guò)的陽(yáng)年過(guò)后，隨之而來(lái)的是不及的陰年，不及的陰年過(guò)后，從之而來(lái)的是太過(guò)的陽(yáng)年。只要明白了迎之而至的是屬于什么氣，隨之而至的是屬于什么氣，對(duì)一年中運(yùn)氣的盛衰情況，就可以預(yù)先知道。凡一年的中運(yùn)之氣與司天之氣相符的，屬于“天符”之年，一年的中運(yùn)之氣與歲支的五行相同的，屬于“歲直”之年，一年的中運(yùn)之氣與司天之氣及年支的五行均相合的，屬于“三合”之年。
黃帝說(shuō)：天氣和地氣互相感召是怎樣的呢？鬼臾區(qū)說(shuō)：寒、暑、燥、濕、風(fēng)、火，是天的陰陽(yáng)，三陰三陽(yáng)上承之。木、火、土、金、水、火，是地的陰陽(yáng)，生長(zhǎng)化收藏下應(yīng)之。上半年天氣主之，春夏為天之陰陽(yáng)，主生主長(zhǎng)；下半年地氣主之，秋冬為地之陰陽(yáng)，主殺主藏。天氣有陰陽(yáng)，地氣也有陰陽(yáng)。因此說(shuō)，陽(yáng)中有陰，陰中有陽(yáng)。所以要想知道天地陰陽(yáng)的變化情況，就要了解，五行應(yīng)于天干而為五運(yùn)，常動(dòng)而不息，故五年之間，自東向西，每運(yùn)轉(zhuǎn)換一次；六氣應(yīng)于地支，為三陰三陽(yáng)，其運(yùn)行較遲，各守其位，故六年而環(huán)周一次。由于動(dòng)和靜互相感召，天氣和地氣互相加臨，陰氣和陽(yáng)氣互相交錯(cuò)，而運(yùn)氣的變化就發(fā)生了。
黃帝說(shuō)：天氣和地氣，循環(huán)周旋，有沒(méi)有定數(shù)呢？鬼臾區(qū)說(shuō)：司天之氣，以六為節(jié)，司地之氣，以五為制。司天之氣，六年循環(huán)一周，謂之一備；司地之氣，五年循環(huán)一周，謂之一周。主運(yùn)之氣的火運(yùn)，君火是有名而不主令，相火代君宣化火令。六氣和五運(yùn)互相結(jié)合，七百二十氣，謂之一紀(jì)，共三十年；一千四百四十氣，共六十年而成為一周，在這六十年中，氣和運(yùn)的太過(guò)和不及，都可以出現(xiàn)了。
黃帝說(shuō)：先生所談?wù)摰?，上則終盡天氣，下則窮究地理，可以說(shuō)是很詳盡了。我想在聽(tīng)后把它保存下來(lái)，上以調(diào)治百姓的疾苦，下以保養(yǎng)自己的身體，并使百姓也都明白這些道理，上下和睦親愛(ài)，德澤廣泛流行，并能傳之于子孫后世，使他們不必發(fā)生憂(yōu)慮，并且沒(méi)有終了的時(shí)候，可以再聽(tīng)你談?wù)剢?？鬼臾區(qū)說(shuō)：氣運(yùn)結(jié)合的機(jī)理，很是切近而深切，它來(lái)的時(shí)候，可以看得見(jiàn)，它去的時(shí)候，是可以追溯的。遵從這些規(guī)律，就能繁榮昌盛，違背這些規(guī)律，就要損折夭亡；不遵守這些規(guī)律，而只按個(gè)人的意志去行事，必然要遇到天然的災(zāi)殃?，F(xiàn)在請(qǐng)讓我根據(jù)自然規(guī)律講講其中的至理要道。黃帝說(shuō)：凡是善于談?wù)撌吕淼钠鹗?，也必能領(lǐng)會(huì)其終結(jié)，善于談?wù)摻模脖厝痪椭肋h(yuǎn)的。這樣，氣運(yùn)的至數(shù)雖很深遠(yuǎn)，而其中的道理并不至被迷惑，這就是所謂明了的意思。請(qǐng)先生把這些道理進(jìn)一步加以推演，使它更有條理，簡(jiǎn)明而又不貧乏，永遠(yuǎn)相傳而不至于絕亡，容易掌握而不會(huì)忘記，使其能提綱挈領(lǐng)，至理扼要，我想聽(tīng)你詳細(xì)地講講。鬼臾區(qū)說(shuō)：你說(shuō)的道理很明白，提的問(wèn)題也很高明啊！好像鼓槌擊在鼓上的應(yīng)聲，又像發(fā)出聲音立即得到回響一樣。臣聽(tīng)說(shuō)過(guò)，凡是甲己年都是土運(yùn)治理，乙庚年都是金運(yùn)治理，丙辛年都是水運(yùn)治理，丁壬年都是木運(yùn)治理，戊癸年都是火運(yùn)治理。
黃帝說(shuō)：三陰三陽(yáng)與六氣是怎樣相合的呢？鬼臾區(qū)說(shuō)：子午年是少陰司天，丑未年是太陰司天，寅申年是少陽(yáng)司天，卯酉年是陽(yáng)明司天，辰戌年是太陽(yáng)司天，巳亥年是厥陰司天。地支十二，始于子，終于亥，子是少陰司天，亥是厥陰司天，所以按這個(gè)順序排列，少陰是起首，厥陰是終結(jié)。厥陰司天，風(fēng)氣主令；少陰司天，熱氣主令；太陰司天，濕氣主令；少陽(yáng)司天，相火主令；陽(yáng)明司天，燥氣主令；太陽(yáng)司天，寒氣主令。這就是三陰三陽(yáng)的本元，所以叫做六元。黃帝說(shuō)：你的論述很偉大，也很高明啊！我將把它刻在玉版上，藏在金匱里，題上名字，叫做《天元紀(jì)》。

本文來(lái)自【易文言】-古文,文言文在線(xiàn)翻譯網(wǎng)https://ewenyan.com/articles/hdnj/30.html