范志禮,范志禮講師,范志禮聯(lián)系方式,范志禮培訓(xùn)師-【中華講師網(wǎng)】
中華傳統(tǒng)文化研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)
52
鮮花排名
0
鮮花數(shù)量
范志禮:《黃帝內(nèi)經(jīng)》原文譯文下卷靈樞篇32
2016-01-20 13279

下卷 靈樞篇 論痛第三十二

【本章要點(diǎn)】
一、討論了人體的素質(zhì),亦即筋骨、肌肉有強(qiáng)弱堅(jiān)脆的不同,皮膚腠理有厚薄疏密的區(qū)別,腸胃有厚薄肥瘦的不同,故在治療上有能否耐受針石、火燒之痛和耐受毒藥的區(qū)別。
二、說(shuō)明疾病痊愈的難易,與病癥屬性的寒熱有密切的關(guān)系。

【原文】
黃帝問(wèn)于少俞曰:筋骨之強(qiáng)弱,肌肉之堅(jiān)脆,皮膚之厚薄,腠理之疏密,各不同,其于針石火焫之痛何如?腸胃之厚薄堅(jiān)脆亦不等,其于毒藥何如?愿盡聞之。少俞曰:人之骨強(qiáng)、筋弱、肉緩、皮膚厚者,耐痛,其于針石之痛火焫亦然。
黃帝曰:其耐火焫者,何以知之?少俞答曰:加以黑色而美骨①者,耐火焫。黃帝曰:其不耐針石之痛者,何以知之?少俞曰:堅(jiān)肉薄皮者,不耐針石之痛,于火焫亦然。
黃帝曰:人之病,或同時(shí)而傷,或易已,或難已,其故何如?少俞曰:同時(shí)而傷,其身多熱者,易已;多寒者,難已。
黃帝曰:人之勝毒②,何以知之?少俞曰:胃厚、色黑、大骨③及肥骨者,皆勝毒;故其瘦而薄胃者,皆不勝毒也。

【注釋】
①美骨:指骨骼強(qiáng)壯的人。
②勝毒:勝,耐受;毒,藥物;勝毒,耐受藥物的意思。
③大骨:指骨骼強(qiáng)壯。

【譯文】
黃帝問(wèn)少俞說(shuō):筋骨的強(qiáng)與弱,肌肉的堅(jiān)與脆,皮膚的厚與薄,腠理的疏與密,都各不相同的人,他們對(duì)針刺和灸灼所致疼痛的耐受力如何?另外,腸胃的厚薄、堅(jiān)脆也不一樣的人,他們對(duì)藥物的耐受力又是怎樣的呢?請(qǐng)你詳細(xì)地講一講。少俞說(shuō):骨骼強(qiáng)健、筋柔肉緩、皮膚厚實(shí)的人,對(duì)疼痛的耐受力強(qiáng),所以對(duì)針刺和艾火灸灼所致的疼痛也一樣能忍受。
黃帝說(shuō):哪些人能耐受火灼引起的疼痛呢?少俞回答說(shuō):除以上所說(shuō)的人以外,還有膚色黑而且骨骼健美的人。
黃帝說(shuō):哪些人不能耐受針刺所致的疼痛呢?少俞說(shuō):肌肉堅(jiān)實(shí)而皮膚薄脆的人,不能耐受針刺的疼痛,同樣也不能耐受灸灼引起的疼痛。
黃帝說(shuō):同時(shí)患病的人,有的容易痊愈,有的則難以痊愈,這是什么原因呢?少俞說(shuō):身體多熱、陽(yáng)氣素盛的人,容易痊愈;身體多寒、陽(yáng)氣素虛的人,難以痊愈。
黃帝說(shuō):怎樣判斷人對(duì)藥物耐受力的強(qiáng)弱呢?少俞說(shuō):胃功能強(qiáng)壯、皮膚色黑、骨骼粗壯、肌肉肥厚的人,對(duì)藥物的耐受力強(qiáng);形體消瘦而胃功能薄弱的人,對(duì)藥物的耐受力就弱。

 

本文來(lái)自【易文言】-古文,文言文在線翻譯網(wǎng)https://ewenyan.com/articles/hdnj/67.html

全部評(píng)論 (0)
熱門(mén)領(lǐng)域講師
互聯(lián)網(wǎng)營(yíng)銷(xiāo) 互聯(lián)網(wǎng) 新媒體運(yùn)營(yíng) 短視頻 電子商務(wù) 社群營(yíng)銷(xiāo) 抖音快手 新零售 網(wǎng)絡(luò)推廣 領(lǐng)導(dǎo)力 管理技能 中高層管理 中層管理 團(tuán)隊(duì)建設(shè) 團(tuán)隊(duì)管理 高績(jī)效團(tuán)隊(duì) 創(chuàng)新管理 溝通技巧 執(zhí)行力 阿米巴 MTP 銷(xiāo)售技巧 品牌營(yíng)銷(xiāo) 銷(xiāo)售 大客戶(hù)營(yíng)銷(xiāo) 經(jīng)銷(xiāo)商管理 銷(xiāo)講 門(mén)店管理 商務(wù)談判 經(jīng)濟(jì)形勢(shì) 宏觀經(jīng)濟(jì) 商業(yè)模式 私董會(huì) 轉(zhuǎn)型升級(jí) 股權(quán)激勵(lì) 納稅籌劃 非財(cái)管理 培訓(xùn)師培訓(xùn) TTT 公眾演說(shuō) 招聘面試 人力資源 非人管理 服裝行業(yè) 績(jī)效管理 商務(wù)禮儀 形象禮儀 職業(yè)素養(yǎng) 新員工培訓(xùn) 班組長(zhǎng)管理 生產(chǎn)管理 精益生產(chǎn) 采購(gòu)管理 易經(jīng)風(fēng)水 供應(yīng)鏈管理 國(guó)學(xué) 國(guó)學(xué)文化 國(guó)學(xué)管理 國(guó)學(xué)經(jīng)典 易經(jīng) 易經(jīng)與管理 易經(jīng)智慧 家居風(fēng)水 國(guó)際貿(mào)易
鮮花榜
頭像
+5100朵
頭像
+5000朵
頭像
+1831朵
頭像
+1110朵
頭像
+599朵
頭像
+528朵
頭像
+521朵

Copyright©2008-2024 版權(quán)所有 浙ICP備06026258號(hào)-1 浙公網(wǎng)安備 33010802003509號(hào) 杭州講師網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
講師網(wǎng) 3969a.com 直接對(duì)接10000多名優(yōu)秀講師-省時(shí)省力省錢(qián)
講師網(wǎng)常年法律顧問(wèn):浙江麥迪律師事務(wù)所 梁俊景律師 李小平律師