美國《國家科學院學報》：股市低迷，很多人都情緒低落，在各類金融市場上的表現(xiàn)也開始縮手縮腳。英國研究人員最近發(fā)表一項研究結果說，俗稱男性荷爾蒙的睪丸激素能讓人們變得更加自信和更加集中注意力，從而在各類市場上賺取更多的錢。

英國劍橋大學的一個研究小組對倫敦金融城的男性交易人員進行了研究，而后發(fā)現(xiàn)了上述結論。不過他們強調，適量的荷爾蒙濃度有助于這些交易人員發(fā)揮更高的交易水平，但是過高的濃度則會導致他們干出有勇無謀的傻事。研究人員還介紹說，他們同時也對俗稱為壓力荷爾蒙的應激激素皮質醇的作用也進行了研究，但是看起來似乎這與交易失敗沒有顯而易見的直接聯(lián)系。盡管如此，他們依然審慎地說，并不能就此確定皮質醇就對交易行為沒有影響。

這一研究受到了不少關注，也引起了諸多爭論。但是有一些交易員表示，這也許可以解釋他們在交易時為什么有時候會非常冷靜，有時候卻又會瘋狂而失去理智。改自《錢江晚報》