現(xiàn)在，我將要帶領(lǐng)你們遷移到新的都城，來使我們的國家得到平安和穩(wěn)定的生活。你們不為禍患發(fā)愁，我的心里認(rèn)識到我們現(xiàn)在的都城正處于艱難的困境中，你們都實在不明白我的愛民之心，我對此的敬慎思考完全是出于至誠的心意，我作為民眾的大王必須做出這個遷移國都的決定。于是，我要親自告誡你們，親自承受艱難困苦。

就像乘船過河，你們不肯過河，還把這只載我們過河的船破壞了，這表明你們對上的忠誠之心不及你們的先祖，要是這樣，只有大家一起沉沒了。不能夠做到忠誠反而責(zé)難，你們自己讓自己生氣，這樣做怎么會避免禍害呢？你們不去謀劃長久的安居樂業(yè)，沒有考慮到將要到來的洪水災(zāi)害，你們荒唐地以歡喜之心對待災(zāi)禍，真是過著“今朝有酒今朝醉、不管明日是與非”的生活，這樣的話，你們怎么可能在大地上生生不息呢？

現(xiàn)在，我命令你們同我一心一意，齊心協(xié)力。不要搬弄污穢因而搞得自己身上都是臭味，要想到恐怕有人要弄歪你的身子、歪曲你的心意。我要迎接天賜的命運，讓你們的生活在上天的保佑下，在新的國都一直延續(xù)下去。我哪里是要令你們遭到危害，相反，我是要把你們帶到新的國土去好好地?fù)狃B(yǎng)你們大眾。

我想到我的神圣的先王成湯王，從成湯王那時起就煩勞你們的祖先一道辛勞建國，我繼承這個傳統(tǒng)，能夠做到任用你們來發(fā)揮你們的才能，同時包容你們，讓你們得到安定?，F(xiàn)在，如果我在政事出現(xiàn)重大失誤，仍然把都城設(shè)在這里而遭受洪水的侵害，那么，我們王朝的創(chuàng)始人成湯王的在天之靈，就會從那高處降下對我失職之罪的厭惡，譴責(zé)我說：“你怎么忍心傷害我的民眾？”如果你們這無數(shù)的民眾不能夠生生不息地延續(xù)下去，沒有按照我這個大王制定的謀略一心同行，那么，我的先王們也會向你們降下對你們不忠之罪的厭惡，譴責(zé)你們說：“你們?yōu)槭裁床慌c繼承王位的我幼小的孫輩親近，并且步調(diào)一致的并肩前進？”你們要是這樣失去敬天忠誠的美德，那來自上天的懲罰就會落在你們身上，你們無法逃脫這個懲罰。

在過去的歷史上，我的前代圣王先祖已經(jīng)煩勞了你們的祖先和父輩，因而你們現(xiàn)在共同成為了我要養(yǎng)育的國民，但是，你們內(nèi)心卻有打算要毀壞敬天忠誠的常法和準(zhǔn)則。有鑒于此，我先代圣王的神靈，會要求你們的祖先和父輩的神靈制止你們的錯誤心思，你們的先祖和父輩的神靈于是就會斷然地拋棄你們，不會把你們從死亡的境地中拯救出來?，F(xiàn)在，我身邊有幫助治理政事的大臣，這些大臣的官位就是當(dāng)年你們的祖先和父輩擔(dān)任過的官職，這些大臣們本來應(yīng)當(dāng)盡職盡忠、敬天保民，可是卻只想著為自己置辦錢物。為此，你們的先祖和父輩的神靈就會向偉大的成湯王的神靈請求說道：“施加大的刑罰給我們的孫輩們。”應(yīng)你們先祖的請求，成湯王的神靈就會從那高處降下不吉利的兇事給你們。

啊，現(xiàn)在我告誡你們：不要改變先祖的偉大傳統(tǒng)。要永遠(yuǎn)敬天敬祖，要重視和救助民眾遭遇的苦難。你們互相之間不要斷絕關(guān)系，也不要互相疏遠(yuǎn)，而是要調(diào)和每個人的計謀和心念，以做到融洽地交往和相處。每個人都要把不偏不倚的中正和諧之道，作為自己內(nèi)心的為人處事的準(zhǔn)則。

如果竟然還有人不守禮義，不遵循常法，顛倒上下級關(guān)系，超越本分行事，不奉行上級的命令，只要一有機會就干盡壞事的人，我要對這些人給與刑罰，輕者割去鼻子，重者處以死刑，使他們沒有子孫，不要讓他們的后代延續(xù)到新都城。

去吧，去生生不息！現(xiàn)在，我將要帶領(lǐng)你們遷移到新的都城，永遠(yuǎn)建立你們的美好家園。”