《武成》

周武王討伐殷商國(guó)大功告成。史官記錄了前往討伐的過(guò)程，以及返回周?chē)?guó)、把隨軍的牛馬放歸到山林和田園的過(guò)程，把這些事和相關(guān)的政事，寫(xiě)了《武成》。

（以上是序文）

這一年正月壬[rén]辰日，這天夜里月亮大部分無(wú)光只剩下月牙。等到了第二天是癸[guǐ]巳[sì]日，這天早上周武王帶領(lǐng)軍隊(duì)從周?chē)?guó)都城鎬[hào]京步行出發(fā)，前去征伐商王受。

到了農(nóng)歷四月初二這天，夜里的月亮開(kāi)始放出光輝，月牙開(kāi)始變大。四月初三這天，周武王率領(lǐng)已經(jīng)取得伐商勝利的大軍，從商國(guó)都城出發(fā)，要回到周?chē)?guó)都城去，大軍經(jīng)過(guò)文王時(shí)建立的都城豐邑，就在豐邑停留了下來(lái)。在這里，周武王宣布停止武力、解散軍隊(duì)，同時(shí)修治文德、教化民眾。把戰(zhàn)馬放牧到華山的南面，把隨軍的牛群牧養(yǎng)在桃林地區(qū)的郊野，以此向天下的民眾表示不會(huì)再有戰(zhàn)爭(zhēng)，也不會(huì)再征用牛馬為軍隊(duì)服役。

四月的丁未日開(kāi)始，周武王在周?chē)?guó)的祖廟舉行隆重的祭祀儀式，各個(gè)諸侯國(guó)的君主以及甸服、侯服、衛(wèi)服等地區(qū)的長(zhǎng)官，都前來(lái)一道助祭，忙碌奔走，分別拿著各種祭器。祭祀儀式連續(xù)舉行了三天，到了第三天庚戍日，分別舉行了祭祀上帝的儀式和祭祀山川的儀式。至此，把勝利誅滅商王受、平定殷商國(guó)和周武王繼位為新的天子的偉大功績(jī)，向祖先、上帝、山川進(jìn)行了隆重的祭告。

祭祀儀式結(jié)束后，過(guò)了幾天，夜里月亮的大半部分都變得明亮了。在四月中旬的一天，周武王舉行了新天子登基的儀式，各諸侯國(guó)的國(guó)君和百官都來(lái)朝見(jiàn)新繼位的天子，接受周武王當(dāng)朝宣布的政命。

周武王是這樣說(shuō)的：“啊，各位諸侯國(guó)的國(guó)君們，托先祖的福，我的先祖后稷王在很久以前建立了邦國(guó)、開(kāi)辟了疆土，后稷的曾孫公劉能夠一心一意地完善祖父開(kāi)創(chuàng)的大業(yè)。等到了公劉的第九代孫古公亶[dǎn]父當(dāng)上大王，他帶領(lǐng)民眾建立周?chē)?guó)，邁出了以王道治理天下的第一步。大王的小兒子王季繼大王之后當(dāng)上周?chē)?guó)的君主，他以國(guó)為家，日夜勤勉于政事。

我的先父周文王致力于完成由祖父大王、父親王季奠基的治理天下的大業(yè)，承受上天賜予的敬天保民的帝王之命，以安定撫育天下的民眾。他治理周?chē)?guó)期間，大的諸侯國(guó)畏懼周文王所治理的周?chē)?guó)之巨大威力，小的諸侯國(guó)紛紛歸向周?chē)?guó)的德政。

只是我先父周文王在繼位周?chē)?guó)君主之后的第九年就去世了，以德政統(tǒng)一天下的大業(yè)沒(méi)有來(lái)得及完成。我這個(gè)年輕人繼承了先父的志向，起兵伐商，前去終止商王受的罪行。

我向天神和土地神禱告、向征伐大軍所經(jīng)過(guò)的名山大川禱告，我禱告說(shuō)：“我這個(gè)具備了順天保民的帝王大德的周?chē)?guó)之王，我以我的名字姬發(fā)向天地神靈保證，我將以天子的身份前去殷商國(guó)誅滅商王受，以仁政端正天下。當(dāng)今的商王受已經(jīng)喪失了順天保民的帝王大德，他任意糟蹋、滅絕上天創(chuàng)造的萬(wàn)物，毒害虐殺普天下的百姓，他是天下所有犯法作亂的罪犯的總頭子，所有殘害無(wú)辜民眾的罪人都聚集到商王受的身邊抱團(tuán)作惡。我這個(gè)年輕人現(xiàn)在已經(jīng)獲得了多個(gè)仁德大臣的輔佐，因此有膽量至誠(chéng)恭敬地奉行上帝降下的命令，前去終止商王暴政之路。自從我起兵伐商以來(lái)，從華夏的文明地區(qū)一直到東西南北的所有偏僻之地，沒(méi)有民眾不順從我的仁政。我恭敬地下定決心要完成誅滅商王的天意，我要大張旗鼓，迅速地向東方進(jìn)軍，解救和安定那里的男男女女。在我們伐商大軍經(jīng)過(guò)的沿途，那些普通的男男女女都用竹筐盛著敬獻(xiàn)給天地神靈的玄黃二色的彩綢，獻(xiàn)給我軍將士，以彰顯了我伐商大軍是百姓歡迎的仁義之師，是上天賜給苦難民眾的美好希望，民心深深地感動(dòng)了，他們紛紛歸附我們偉大的周?chē)?guó)。我希望你們眾多的神靈，都能夠幫助我前去救助千千萬(wàn)萬(wàn)被暴政蹂躪的民眾，也不再使你們神靈遭受商王受的羞辱。”