關(guān)雎[jū]

咕咕鳴叫著的魚(yú)鷹鳥(niǎo)，

飛落在河中間的沙洲，

幽靜美好的善良女孩，

賢德男子愿做你配偶。

高高低低的水生荇菜，

忽左忽右隨水流搖擺，

幽靜美好的善良女孩，

我白天黑夜想要求愛(ài)。

想求愛(ài)卻找不到方法，

我白天黑夜想她念她，

多么憂愁啊多么憂愁，

我睡不著覺(jué)心亂如麻。

高高低低的水生荇菜，

左邊采摘右邊也采摘，

幽靜美好的善良女孩，

我彈奏琴瑟向你示愛(ài)。

高高低低的水生荇菜，

左邊拔些右邊也拔些，

幽靜美好的善良女孩，

我敲擊鐘鼓讓你喜悅。

葛覃

葛藤長(zhǎng)長(zhǎng)地蔓延伸展，

它的葉子在山谷飄動(dòng)，

層疊的葉子多么茂盛。

黃色的小鳥(niǎo)展翅飛翔，

成群地飛落在灌木上，

它們互相嘰嘰地歌唱。

葛藤長(zhǎng)長(zhǎng)地蔓延伸展，

它的葉子在山谷飄動(dòng)，

層疊的葉子郁郁蔥蔥。

割下葛藤再用熱水煮，

織成細(xì)葛布和粗葛布，

做成衣服結(jié)實(shí)不會(huì)破。

我開(kāi)口請(qǐng)求家族女師，

我開(kāi)口請(qǐng)求準(zhǔn)我探親。

趕快洗干凈我的內(nèi)衣，

趕快洗完了我的衣裙，

為何非要洗的這樣勤？

為了回家讓父母安心。

卷耳

采了又采那野菜卷耳，

卻裝不滿斜口的竹筐。

唉呀我心中思念的他，

在大路上為驛站奔忙。

我登上有石頭的土山，

我騎的驛馬疲憊腿軟，

我姑且仰脖暢飲那金色的酒罐，

只是為了不去一直把她思念。

我登上那高高的山崗，

我騎的馬一副病怏怏，

我姑且暢飲那牛角制作的酒罐，

只是想要不為思念她而憂傷。

我登上有土的石山了，

我騎的馬累的生病了，

我筋疲力盡快病倒了，

怎么辦才好我長(zhǎng)嘆著。

樛[jiū]木

南方有枝干彎曲的樹(shù)，

葛蔓纏繞攀援樹(shù)枝中，

和氣快樂(lè)的賢德之人，

幸福事業(yè)靠他來(lái)安定。

南方有枝干彎曲的樹(shù)，

葛蔓緊密包在樹(shù)枝中，

和氣快樂(lè)的賢德之人，

幸福事業(yè)靠他來(lái)奉行。

南方有枝干彎曲的樹(shù)，

葛蔓回旋纏繞樹(shù)枝中，

和氣快樂(lè)的賢德之人，

幸福事業(yè)靠他來(lái)完成。

螽[zhōng]斯

蝗蟲(chóng)群扇動(dòng)著翅膀，

數(shù)量眾多又多多啊，

這世界很適宜你的子孫，

振奮起來(lái)要振奮啊。

蝗蟲(chóng)群震動(dòng)著翅膀，

一起振翅聲轟鳴啊，

這世界很適宜你的子孫，

繼續(xù)下去要繼續(xù)啊。

蝗蟲(chóng)群震動(dòng)著翅膀，

一心一意向前飛啊，

這世界很適宜你的子孫，

該安靜時(shí)要安靜啊。

桃夭

桃花含苞綻放，

粉瓣宛如火苗，

這女孩出嫁了，

夫妻般配真好。

桃花含苞綻放，

桃子漸漸長(zhǎng)大，

這女孩出嫁了，

夫妻相愛(ài)融洽。

桃花含苞綻放，

桃樹(shù)葉子茂盛，

這女孩出嫁了，

受到婆家歡迎。

兔罝[jū]

布下整齊的捕兔網(wǎng)，

叮叮咚咚敲響木樁。

雄壯威武的武士們，

是公家的盾牌城墻！

布下整齊的捕兔網(wǎng)，

在那交叉的小道上。

雄壯威武的武士們，

是公家信賴的搭檔！

布下整齊的捕兔網(wǎng)，

隱藏在茂密的樹(shù)林。

雄壯威武的武士們，

是公家的心腹之人！

芣[fú]苢[yǐ]

采了又采車(chē)前子，

趕忙招呼快點(diǎn)采。

采了又采車(chē)前子，

趕忙招呼這里來(lái)。

采了又采車(chē)前子，

趕忙招呼快點(diǎn)摘。

采了又采車(chē)前子，

趕忙招呼手要快。

采了又采車(chē)前子，

趕忙招呼兜起來(lái)。

采了又采車(chē)前子，

趕忙招呼多兜點(diǎn)。

漢廣

南方有高大的美麗樹(shù)木，

我不曾想到在樹(shù)下乘涼，

漢水河對(duì)岸沐浴的少女，

我不知如何去到她身旁。

漢水河碧波蕩漾寬又寬，

我不敢想能夠游到對(duì)岸，

漢水流入長(zhǎng)江水流更長(zhǎng)，

我的木筏渡不過(guò)這江面。

灌木高高大大錯(cuò)落叢生，

說(shuō)好要去割那柔軟荊條，

心愛(ài)的少女就要出嫁了，

說(shuō)好我喂飽馬兒去接她。

漢水河碧波蕩漾寬又寬，

我不敢想能夠游到對(duì)岸，

漢水流入長(zhǎng)江水流更長(zhǎng)，

我的木筏渡不過(guò)這江面。

灌木高高大大錯(cuò)落叢生，

說(shuō)好要去割那嫩綠香蒿，

心愛(ài)的少女就要出嫁了，

說(shuō)好我喂大馬駒去接她。

漢水河碧波蕩漾寬又寬，

我不敢想能夠游到對(duì)岸，

漢水流入長(zhǎng)江水流更長(zhǎng)，

我的木筏渡不過(guò)這江面。

汝墳

我沿著那汝水河的岸邊，

把河堤樹(shù)干的枝條砍落，

沒(méi)有見(jiàn)到我心愛(ài)的男人，

那相思就像空腹的饑餓。

我沿著那汝水河的岸邊，

把新長(zhǎng)出的嫩枝條砍落，

終于見(jiàn)到我心愛(ài)的男人，

他沒(méi)疏遠(yuǎn)也沒(méi)有拋棄我。

鳊魚(yú)游累了尾變成紅色，

國(guó)家面臨著毀滅的危險(xiǎn)，

雖然你要獻(xiàn)身拯救國(guó)難，

可你的父母就在你眼前。

麟之趾

麒麟的大腳，

這個(gè)信實(shí)仁厚的好后生，

真好呀如同祥瑞麒麟??！

麒麟站得穩(wěn)，

這個(gè)信實(shí)仁厚的繼承人，

真好呀如同祥瑞麒麟??！

麒麟的額角，

這個(gè)信實(shí)仁厚的新官員，

真好呀如同祥瑞麒麟?。?/span>