君子陽(yáng)陽(yáng)

我的好男人氣質(zhì)多陽(yáng)剛，

他左手拿著笙簧，

右手招呼我跟隨他進(jìn)到臥房，

那美妙快樂(lè)真是沒(méi)法講。

我的好男人心情多歡喜，

他左手拿著彩旗，

右手招呼我隨他一起去游歷，

那美妙快樂(lè)真是沒(méi)說(shuō)的。

揚(yáng)之水

激揚(yáng)的流水，

流不走成捆的木柴。

那在家的我的妻子，

沒(méi)有和我一道守衛(wèi)這邊寨。

心想她啊

心想她啊，

什么年月我能回去見她啊？

激揚(yáng)的流水，

流不走成捆的荊條。

那在家的我的妻子，

沒(méi)有和我一道守衛(wèi)這邊哨。

心想她啊

心想她啊，

什么年月我能回去見她?。?/span>

激揚(yáng)的流水，

流不走成捆的水楊。

那在家的我的妻子，

沒(méi)有和我一道守衛(wèi)這邊疆。

心想她啊

心想她啊，

什么年月我能回去見她?。?/span>

中谷有蓷[tuī]

山谷中生長(zhǎng)著益母草，

用水浸透它再曬干呀。

這女人被拋棄離開家，

她為此感慨又嘆息呀，

她為此感慨又嘆息呀，

遇到這樣男人吃夠了苦呀。

山谷中生長(zhǎng)著益母草，

水浸它曬干再修整呀。

這女人被拋棄離開家，

她為此長(zhǎng)長(zhǎng)地呼號(hào)呀，

她為此長(zhǎng)長(zhǎng)地呼號(hào)呀，

遇到這樣男人太不賢良呀。

山谷中生長(zhǎng)著益母草，

水浸它曬干又沾濕呀。

這女人被拋棄離開家，

她為此抽泣和流淚呀，

她為此抽泣和流淚呀，

怎么嘆息也來(lái)不及呀。

兔爰[yuán]

兔子成群遷移忙，

野雞不幸陷羅網(wǎng)。

我出娘胎幼小時(shí)，

事事不費(fèi)心。

等我長(zhǎng)大且成人，

遭逢無(wú)數(shù)苦難事，

但愿睡去不開口。

兔子成群遷移忙，

野雞不幸陷羅網(wǎng)。

我出娘胎幼小時(shí)，

事事不費(fèi)心。

等我長(zhǎng)大且成人，

遭逢無(wú)數(shù)憂愁事，

但愿睡去沒(méi)感覺。

兔子成群遷移忙，

野雞不幸陷羅網(wǎng)。

我出娘胎幼小時(shí)，

事事不費(fèi)心。

等我長(zhǎng)大且成人，

遭逢無(wú)數(shù)可怕事，

但愿睡去聽不見。

葛藟[lěi]

長(zhǎng)長(zhǎng)疊疊的葛藤纏繞著，

在那河岸上方的平地里。

隔絕遠(yuǎn)離了所有的兄弟，

只好把陌生人稱作父親，

雖然把陌生人稱作父親，

那人也不把我真心顧及。

長(zhǎng)長(zhǎng)疊疊的葛藤纏繞著，

在大河邊那陡峭的岸上。

隔絕遠(yuǎn)離了所有的兄弟，

只好把陌生人稱作母親，

雖然把陌生人稱作母親，

她也不肯把我當(dāng)成親人。

長(zhǎng)長(zhǎng)疊疊的葛藤纏繞著，

在那河水兩岸的山崖上。

隔絕遠(yuǎn)離了所有的兄弟，

只好把陌生人稱作兄長(zhǎng)，

雖然把陌生人稱作兄長(zhǎng)，

他也不把我當(dāng)?shù)艿芤粯印?/span>

采葛

采葛蔓的那個(gè)人呀，

我一天要是看不見，

就像三個(gè)月沒(méi)見呀。

采艾蒿的那個(gè)人呀，

我一天要是看不見，

像等了三個(gè)秋天呀。

采香艾的那個(gè)人呀，

我一天要是看不見，

就像苦苦等三年呀。

大車

我駕著大車裝載滿滿，

你繡衣飄飄如嫩葦草。

我怎么會(huì)不時(shí)時(shí)想你？

是擔(dān)心你不敢嫁給我。

我駕著大車隆隆經(jīng)過(guò)，

你繡衣飄飄如紅美玉。

我怎么會(huì)不時(shí)時(shí)想你？

是怕你不敢跟我私奔。

收獲的糧食要分開放，

而我愿和你死則同穴。

你要是說(shuō)還不相信我？

我對(duì)天發(fā)誓太陽(yáng)作證。

丘中有麻

小土山上有密密的大麻地，

那里留下了他甜蜜的嘆息，

那里留下了他甜蜜的嘆息，

愿他再來(lái)時(shí)給我更多更多的愛意。

小土山上有密密的麥子田，

那里留下了你呵護(hù)的誓言，

那里留下了你呵護(hù)的誓言，

愿你再來(lái)時(shí)我們一起野餐。

小土山上有密密的李子園，

在那里我的愛人他留下來(lái)，

在那里我的愛人他留下來(lái)，

他贈(zèng)給我定情玉讓我佩戴。

緇衣

黑色朝服適宜你呀，

穿破了，

我又派人縫好它呀，

我到官舍看望你呀，

回來(lái)了，

我派人送你上等美食呀。

黑色朝服適合你呀，

穿破了，

我又派人重縫它呀，

我到官舍看望你呀，

回來(lái)了，

我派人送你上等美食呀。

黑色朝服襯托你呀，

穿破了，

我又派人縫補(bǔ)它呀，

我到官舍看望你呀，

回來(lái)了，

我派人送你上等美食呀。

將仲子

送走我的二哥哥呀，

你別再進(jìn)我家外院，

別再折斷我家的枸杞樹枝。

我怎么敢公開愛你？

我是害怕我的父母。

二哥你在我心里呀，

可是父母管教的話，

我也確實(shí)是害怕呀。

送走我的二哥哥呀，

你別再翻我家院墻，

別再折斷我家的桑樹枝條。

我怎么敢公開愛你？

我是害怕幾個(gè)兄長(zhǎng)。

二哥你在我心里呀，

可是兄長(zhǎng)告誡的話，

我也確實(shí)是害怕呀。

送走我的二哥哥呀，

你別鉆進(jìn)我家果園，

別再折斷我家的檀樹枝條。

我怎么敢公開愛你？

我是害怕鄰居的多嘴多舌。

二哥你在我心里呀，

可鄰居的多嘴多舌，

我也確實(shí)是害怕呀。

叔于田

阿叔去田里耕種，

街巷里沒(méi)有人在家里，

真的是沒(méi)有人在家里？

在家的人不如阿叔呀，

他誠(chéng)實(shí)俊美心地仁慈。

阿叔去樹林狩獵，

街巷里沒(méi)有人在飲酒，

真的是沒(méi)有人在飲酒？

飲酒的人不如阿叔呀，

他誠(chéng)實(shí)俊美和氣友愛。

阿叔駕車去郊外，

街巷里沒(méi)有馬兒駕車，

真的是沒(méi)有馬兒駕車？

駕車的人不如阿叔呀，

他誠(chéng)實(shí)俊美強(qiáng)壯威武。