株林

他們到株林來做什么？

跟著夏南后面走，

其實并不因為株林，

跟著夏南為別事。

 *

他們駕著我的馬車，

在株林荒僻處說笑。

他們騎著我的駿馬，

一大早到株林吃飯。

澤陂

那個湖泊有斜坡的水岸，

水岸生著香蒲草和清荷。

我心中思念的那個好人，

我心憂傷不知應(yīng)該如何。

無論睡下還是夢中醒來，

悲傷的眼淚不停地流著。

 *

那個湖泊有斜坡的水岸，

水面上生著清荷和睡蓮。

我心中思念的那個好人，

身材高大健壯黑發(fā)成卷。

無論睡下還是夢中醒來，

我心端正卻是急不可耐。

 *

那個湖泊有斜坡的水岸，

水岸生著香蒲草和芙蓉。

我心中思念的那個好人，

身材高大健壯而且莊重。

無論睡下還是夢中醒來，

我輾轉(zhuǎn)伏在枕上哭出聲。

羔裘

穿著羊羔皮襖去逍遙游玩，

穿狐皮襖去朝堂把公事辦。

我怎么能不替你思前想后？

思來想去真的是心煩意亂。

 *

穿著羊羔皮襖去四處游玩，

穿狐皮襖去朝堂把公事辦。

我怎么能不替你思前想后？

我心憂傷預見將來的災難。

 *

羊羔皮襖似油膏閃閃發(fā)亮，

太陽出來了那光芒照四方。

我怎么能不替你思前想后？

我心端正為可怕后果哀傷。

素冠

總看到戴著白帽子呀，

哀傷的孝子很消瘦呀，

苦思辛勞多么憂傷呀。

 *

總看見穿著白衣服呀，

我的心也感到傷悲呀，

暫且讓我陪著你回去呀。

 *

總看見穿著白護衣呀，

我的悲傷積攢在心呀，

我愿意分擔你的痛苦呀。

隰[xí]有萇[cháng]楚

濕地里生長著獼猴桃，

隨風擺動柔美的枝條，

初生的小樹光澤豐茂，

你這無知的小樹好逍遙。

 *

濕地里生長著獼猴桃，

隨風擺動柔美的花朵，

初生的小樹光澤豐茂，

你這無家的小樹多歡樂。

 *

濕地里生長著獼猴桃，

隨風擺動柔美的花果，

初生的小樹光澤豐茂，

這沒成婚的小樹真快活。

匪風

那風刮起來了呀，

那車急速駛過呀，

回頭遠眺大路上，

我心端正痛苦呀。

 *

那風吹起塵土呀，

那車忽地駛過呀，

回頭遠眺大路上，

我心端正哀傷呀。

 *

誰能為我煮魚吃？

大小鍋子已清洗。

誰將西歸回故鄉(xiāng)？

為我?guī)砗孟ⅰ?span lang="EN-US">