百年老店  以人為本        經歷了一兩百年貧窮和屈辱的中國，正在進入一個民族復興時期。我們的國家要立于世界民族之林，必須有企業(yè)能夠做大，能夠與國際企業(yè)抗衡，能夠成為國際性百年老店。對聯想來說，我們的抱負就是要做這樣的企業(yè)，要肩負起這種歷史使命，要為民族經濟發(fā)展爭口氣。        聯想憑借什么能夠承擔起這種使命呢？聯想靠什么能夠成為百年老店呢？聯想靠的是有一個汲取了家族企業(yè)和國營企業(yè)優(yōu)點的企業(yè)機制，有“管理三要素”這樣的管理理念，有那些能夠滲透到人們腦子里和代代相傳下來的聯想文化。       今天，聯想能夠與國外大公司競爭的一個非常重要的原因，就是靠一種“拼”的精神，在千難萬苦中殺出條路來。憑著這種精神，當年我初創(chuàng)聯想的時候，在物質條件極度匱乏的狀況下，還能拼命地工作。許多創(chuàng)業(yè)的老同志如此，楊元慶如此，今天不少的聯想員工也都能做到，但很多外國企業(yè)的經理就做不到了。      “把員工個人追求融入到企業(yè)長遠發(fā)展之中”，是聯想成功的基本經驗，也是聯想文化的精髓。這既是聯想對自己員工的要求，也是對聯想管理者的要求。因為我們的目標有為客戶、為社會、為股東、為員工的責任，企業(yè)制定這個目標以后，把這些責任和員工的利益處置好，才有可能讓員工把自己的追求融入企業(yè)的發(fā)展中去。       作為聯想的管理者，在設計企業(yè)的時候就應考慮到企業(yè)的發(fā)展要代表員工的利益，應該考慮到如何為員工提供各種成長的空間，如何讓員工通過自己的努力得到物質和精神的回報。       作為聯想的員工，要具備“三心”：即責任心、進取心和事業(yè)心。對普通員工來說，要有責任心，這是對所有進入聯想的員工的最起碼要求。進入骨干層的員工不僅具備責任心，而且還有拼搏向上的上進心才有可能。到了高層，還要具備強烈的事業(yè)心，必須要把聯想的事業(yè)當成自己一生的追求來做。       作為一個有遠大抱負的企業(yè)，一個永遠要保持年輕的企業(yè)，聯想的發(fā)展將給員工帶來廣闊前景，為員工提供了一個可以充分發(fā)揮自身能力的舞臺。        成就聯想的百年基業(yè)，要靠一代代認同聯想文化的聯想人來完成?。ǜ鶕?span style="font-family:Times New Roman;">2002年9月18日柳總訪談錄音整理）聯想文化  薪火相傳           最近，柳總推薦我們讀一本書，叫《基業(yè)長青》，這本書的作者對全球十幾家平均壽命近百歲的企業(yè)進行了深入分析，分析他們?yōu)槭裁磿晒?，為什么會活百年。結論出乎大家的意料：這些公司的創(chuàng)始人，或者前幾代領導人，都不是把公司的使命看成經營某一個或某一類產品，而是把經營公司本身當作他們的使命。這里邊有一句話讓我記憶深刻：他們把產品當作公司的橋梁，而不是把公司當作產品的橋梁——因為一個好的創(chuàng)意或好的產品并不能保障公司的百年基業(yè)。       在中關村的歷史上，有一些公司起初都有很好的產品，但他們是否就能夠永續(xù)經營，能夠不斷地創(chuàng)造好的技術和產品，使得企業(yè)能夠長久地發(fā)展？歷史證明，不一定是這樣。所以，歸根結底，經營公司本身才是最重要的。        公司的本身是什么？就是公司的生存和發(fā)展。對于一個公司來說，什么是保持生存和發(fā)展的最基本要素？戰(zhàn)略、組織、領導人、制度和流程等都非常重要，但與文化相比，他們都是在短期時間內可以調整的。真正不會被輕易改變，并且能深刻地影響著我們每一個人行為的，是一個企業(yè)的文化,只有文化才是一個企業(yè)賴以基業(yè)長青的最基礎的東西！       創(chuàng)業(yè)之始，在企業(yè)只有十幾個人的時候，大家志同道合，用共同的思維方式一起共事，文化就像流淌在我們血液中的基因一樣，在企業(yè)中自然而然地形成了。當企業(yè)發(fā)展到成千上萬人的時候，就需要把這些價值觀提煉出來，明確地告訴所有的員工，使之成為大家共同認可的價值觀。       我們的核心價值觀是兩代聯想人共同的智慧結晶，是聯想成功經驗的總結，是經過了歷史錘煉的。核心價值觀一旦形成和公布，所有的聯想人都應該遵守它，任何人也不能例外。我們的核心價值觀未必是十全十美的，但我們首先要認同和繼承它，在這個前提下才可能豐富和發(fā)展它。每個人都應該找到自己身上不符合核心價值觀或制約公司發(fā)展的不良行為，及時加以改進。       任何一個立志要在聯想獲得發(fā)展，愿意為聯想成為百年老店盡一份力量的同仁，不僅要做聯想文化的理解者、實踐者，更要做聯想文化的豐富者和傳播者。一、《聯想文化手冊》的框架和內容簡介1.我們的歷史：您可以簡單了解我們公司的成長歷程和管理文化變遷。2.我們的目標：您可以了解聯想的使命、愿景和戰(zhàn)略的基本內涵。3.我們的價值觀：您可以通過對“服務客戶、精準求實、誠信共享、創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新”的閱讀，通過了解昨天的創(chuàng)業(yè)者的往事和今天正發(fā)生在我們身邊的故事，來解讀聯想核心價值觀的深刻內涵。您還可以通過使用一些如“自我提示”、“自我檢查表”簡便工具，制定出“自我成長計劃”，相信這一定會對您有所幫助。4.我們的風范：通過2001年6位聯想風范獎的獲得者的事跡，您可以學習如何用自己的行為來演繹聯想的價值觀。5.我們的行為：您可以了解到聯想員工應該遵循的基本行為準則。二、使用《聯想文化手冊》的幾點提示1. 首先，您可以輕松閱讀一遍這本書；2. 最好邊讀邊做筆記，把您的思想閃光點記錄下來；3. 聯系自己的工作，找出自己的差距，切實制定行動計劃；4. 可以把它當作核心價值觀培訓和新員工文化培訓的輔助教材；5. 可以把它當作對外介紹聯想的材料；6. 管理者可以通過創(chuàng)新的方式，加入自己的風格，使其成為實用的管理手冊。如果您對本書有任何意見，或者希望貢獻您的建義，請您與我們聯系?！堵撓胛幕謨浴肪幬瘯谝徊糠郑何覀兊臍v史       在您面前展開的5幅畫卷，濃縮了聯想18年波瀾壯闊的歷史，透過聯想的歷史變遷，讓我們一起感受聯想文化的形成歷程。一、聯想的初創(chuàng)階段：1984年～1987年1. 階段特點     利用技術服務積累資金，通過拳頭產品打開市場。2. 標志事件      1984年11月1日柳總等11名科技人員，20萬元起家，創(chuàng)辦了中國科學院計算技術研究所新技術發(fā)展公司——聯想集團公司的前身。3. 經營大事■ 1985年公司賺了70萬元人民幣，投入開發(fā)第一個自制產品——漢卡。■ 1986年，成功地開發(fā)出聯想漢字系統(tǒng)和FAX通訊系統(tǒng)等拳頭產品，開始進入流通領域。■ 1987年開始代理HP、AST的產品。4. 管理文化       當時創(chuàng)業(yè)者們主要是通過“研究員站柜臺”和制定“聯想天條”等方式，開始探索企業(yè)經營管理規(guī)律。       這個階段公司倡導“不看過程看結果，看功勞不看苦勞”的效益觀，“質量是生命、用戶是皇后”的市場觀，“信譽比金子還貴”的道德觀。二、聯想的起步階段：1988年～1993年1. 階段特點    以國際化帶動產業(yè)化,形成技—工—貿的產業(yè)體系。2. 標志事件    1988年4月16日，公司在人民大會堂召開“開創(chuàng)外向型高科技產業(yè)誓師大會”，吹響了聯想向海外進軍的號角。1988年6月23日，香港聯想電腦有限公司成立。3. 經營大事■ 1988年初聯想提出了自己的第一個戰(zhàn)略目標——建成一個外向型技工貿一體的產業(yè)結構。■ 1990年北京聯想獲得生產計算機許可證，在北京建立自己的第一條電腦生產線，從代理產品向生產自己品牌的產品轉變。■ 1990年聯想集團提出自己的第二個戰(zhàn)略目標：從1991年開始到2000年聯想集團要實現5億美元的營業(yè)額，折合人民幣30億。■ 1992年聯想微機獲得國家科技進步一等獎，年底聯想上地生產基地開工。■ 1993年聯想集團推出我國第一臺586電腦。■ 1993年聯想集團實現銷售收入30億元人民幣。4. 管理文化■ 1988年聯想集團開始實施以集權為主的“大船結構”管理模式。■ 1990年聯想集團討論并通過了《聯想集團管理大綱》，聯想集團開始進入規(guī)范化管理階段，倡導以“求實進取”精神為核心的“大船文化”。■ 1992年～1993年，聯想集團開始嘗試和實行事業(yè)部體制，逐漸形成集權和分權相結合“艦隊模式”。三、聯想的助跑階段：1994年～1996年1. 階段特點    扛起民族微機工業(yè)大旗，奮起反擊國際競爭對手。2. 標志事件    1994年3月19日，聯想集團成立微機事業(yè)部，年僅29歲的楊元慶擔任微機事業(yè)部總經理。3. 經營大事■ 1994年聯想集團制定了2000年目標：“中國第一，亞洲一流，世界排行榜上有名?！?/span>1994年2月，香港聯想成功上市，聯想集團開始在股市進行融資。■ 1995年1月聯想集團發(fā)布1+1星座系列家用電腦。1995年4月，第10萬臺聯想電腦誕生。■ 1996年3月聯想集團開始率先將奔騰級電腦降至萬元，連續(xù)發(fā)動中國PC市場的4次大降價。■ 1996年的聯想集團實現銷售收入77億元人民幣，以6.9%的市場份額一舉奪得國內電腦市場份額第一名。4. 管理文化■ 1994年聯想集團提出了“扛起民族計算機工業(yè)大旗”的口號，打通了集團內部的電腦產、供、銷等各個環(huán)節(jié)，全面推行事業(yè)部體制。1994年微機事業(yè)部的銷售模式開始從直銷制轉變?yōu)榇矸咒N制。■ 1995年聯想集團提出走“貿-工-技”的產業(yè)發(fā)展道路。■ 1996年聯想集團總結出“管理三要素”（建班子、定戰(zhàn)略、帶隊伍）的管理理念。■ 微機事業(yè)部通過ISO9000質量體系認證。四、聯想的起跳階段：1997年～2000年1. 階段特點    以規(guī)模效應占領市場，以市場推廣樹立品牌。2. 標志事件       1997年11月，香港聯想和北京聯想的資產重組和業(yè)務整合工作取得巨大成功,標志著聯想集團開始從助跑進入起跳階段。3. 經營大事■ 1997年聯想電腦公司在深圳舉辦“鵬程展翅，聯想97”大型市場活動。■ 1998年4月聯想電腦公司在上海舉辦“龍騰東方，聯想98”大型市場活動，提出了面向2000年的“龍騰計劃”。1998年10月聯想電腦公司開展“聯想98，百城巡禮”大型市場活動，在全國100所城市開展巡回講座展示。■ 1998年5月第100萬臺聯想電腦下線，標志著聯想開始走向規(guī)模經濟，聯想電腦的制造能力達到了世界級水準。■ 1999年聯想集團宣布了Internet戰(zhàn)略，從業(yè)務范圍、公司結構建設等全面向Internet轉變，并推出第一代因特網電腦——天禧。■ 1999年6月聯想電腦公司在西安開展“龍騰世紀，聯想99”大型市場活動，并在全國300座城市巡回講座和演示。■ 2000年6月聯想集團“推動因特網，龍騰新世紀”大型市場活動在成都拉開帷幕，并在全國600座城市巡回講座和演示。■ 2000年8月聯想天禧電腦獲得Intel公司年度全球家用電腦評比的“創(chuàng)新電腦產品獎”，標志著中國家用電腦在概念與技術上已達到了世界級水平。■ 2000年聯想集團實現銷售收入284億元人民幣，聯想電腦以28.9%的市場份額保持國內第一，并且蟬聯亞太電腦第一，躋身全球電腦十強。4. 管理文化■ 1997年香港聯想和北京聯想進行資產重組和業(yè)務整合。■ 為了克服干部員工日常行為的隨意性和提高工作效率，1997年8月聯想電腦公司提出建設“認真、嚴格、主動、高效”的“嚴格文化”。■ 1998年啟動集團的ERP（企業(yè)資源計劃）實施工程，為聯想集團的信息管理乃至整個管理變革奠定基礎。■ 1999年聯想集團提出“把個人追求融入到企業(yè)長遠發(fā)展之中”的文化理念。■ 1999年聯想電腦公司開展“無總稱謂”活動。■ 為了適應Internet大潮和聯想集團矩陣管理模式的需要，2000年5月聯想集團提出建設“平等、信任、欣賞、親情”的“親情文化”。五、聯想的轉型階段：2001之后1. 階段特點      向高科技和服務轉變，積極備戰(zhàn)多元化和國際化。2. 標志事件      2001年4月20日在聯想集團誓師大會上，楊元慶等聯想新一代領導團隊從柳總等老一輩創(chuàng)業(yè)者手中接過“聯想未來”的匾牌，全面承擔起聯想進一步發(fā)展的重任。3. 經營大事■ 2001年聯想集團公布了“高科技的聯想、服務的聯想、國際化的聯想”的遠景，開始了聯想的轉型之路。■ 2001年8月聯想集團與廣州華凌公司舉行了簽約儀式，標志著聯想從純產品制造廠商，開始轉型并正式進入IT服務領域。■ 2001年11月聯想集團進軍高性能服務器及存儲領域，標志著聯想向服務的、高科技的聯想又邁進了一大步。■ 2002年聯想集團與廈華、漢普合資合作，以及聯想萬億次大型機發(fā)布，成為聯想集團向服務轉型和技術轉型的里程碑。■ 目前，聯想集團六大業(yè)務群組（企業(yè)IT、消費IT、IT服務、移動通訊、互連網服務、合同制造）基本形成。4. 管理文化■ 2001年聯想集團啟動了“創(chuàng)業(yè)工程”、“大服務體系”、“6Sigma項目”和聯想員工能力體系建設等管理項目。■ 2001年聯想集團提煉出“服務客戶、精準求實、誠信共享、創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新”的聯想核心價值觀，聯想集團的管理文化有力地支撐著公司的戰(zhàn)略轉型。第二部分我們的目標        了解聯想的使命、遠景和戰(zhàn)略，便于我們把個人的追求融入到企業(yè)的長遠發(fā)展之中，從而找到屬于自己的舞臺。一、我們的使命        聯想的使命可以概括為“四為”，即：為客戶、為社會、為股東、為員工?！?nbsp;為客戶：提供信息技術、工具和服務，使人們的生活和工作更加簡便、高效、豐富多彩概括來說就是，讓科技走近大眾，服務于我們每一個人的生活和工作?！?nbsp;為社會：服務社會文明進步聯想將一如既往地嚴格遵守中國的和其他我們開展業(yè)務的國家和地區(qū)的法律，做當地的好公民，為社會貢獻越來越多的稅收，提供先進科技產品，為社會的進步做出自己的貢獻。■ 為股東：回報股東長遠利益聯想將要成為百年老店，為股東創(chuàng)造長遠的價值，不為一時短期利益而損害長期發(fā)展?！?nbsp;為員工：創(chuàng)造發(fā)展空間，提升員工價值，提高工作生活質量聯想的未來就是大家共同的未來，聯想的宗旨是與員工共同發(fā)。二、我們的遠景       未來的聯想應該是：高科技的聯想、服務的聯想、國際化的聯想。1. “高科技的聯想” ■ 我們在研究開發(fā)上的投入逐年增加■ 研發(fā)人員在公司人員的比重逐漸提高■ 我們產品中自己創(chuàng)新技術的含量不斷提升■ 公司研發(fā)領域不斷加寬、加深，尤其是要逐漸從產品技術、應用技術向核心技術領域去滲透■ 技術將不僅僅為公司產品增值，使其更有特色，同時也將成為公司利潤的直接來源■ 成為全球領先的高科技公司之一2. “服務的聯想” ■ 服務是D N A：服務成為融入聯想每名員工血液的DNA，服務客戶的文化根深蒂固■ 服務是競爭力：服務要成為產品業(yè)務的核心競爭力，成為帶動營業(yè)額、利潤增長的重要要素■ 服務是新業(yè)務：服務業(yè)務包括服務外包、運營服務、系統(tǒng)集成、管理資詢等，服務業(yè)務將成為聯想業(yè)務（尤其利潤）支柱之一3. “國際化的聯想”■ 10年以后，公司＞20%的收入來自于國際市場■ 公司具有國際化發(fā)展的視野和與之相對應的人才、文化等■ 公司的管理水準達到國際一流三、我們的戰(zhàn)略路線（2001年～2003年）策略一：中國市場為主；策略二：深化客戶導向；策略三：服務助產品增值，產品帶服務成長；策略四：以合資和合作的方式加快業(yè)務發(fā)展；策略五：建立公司競爭力保障體系；策略六：加強人力資源與文化建設；策略七：提升研發(fā)實力。第三部分我們的價值觀       對企業(yè)而言，價值觀是企業(yè)文化的基石。核心價值觀是價值觀系統(tǒng)中最重要和最基本的內核，也是企業(yè)成功的密碼和基因。       對員工而言，價值觀是企業(yè)解決問題的基本原則和根本方法，是企業(yè)的員工共同的思維方式，表現為員工共同的行為模式。一、服務客戶服務客戶是什么內涵解釋■ 我們的價值在于擁有客戶，為客戶提供全方位的服務，讓 客戶獲得超出期望的滿意；■ 我們注重客戶體驗，傾聽客戶的聲音，認清客戶的真正需求；■ 我們以客戶的需求為設立目標的依據，完全從客戶的角度來提升能力和素質，提升服務質量。我們的核心價值觀服務客戶  精準求實  誠信共享  創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新研究員站柜臺       胡錫蘭是公司創(chuàng)業(yè)元老之一，1985年進入聯想之前，已經是中科院計算所的一位副研究員了。她曾經講過這樣一段經歷：       我到公司的第一件事兒就是辦展覽，是1985年在北京展覽館辦的全國科技成果展覽。當時有人說，一個副研究員，跑到展覽會去站柜臺，像什么話！我這個人沒那么多包袱，再說我呀，關在機房好多年了，還真想到展覽會上去看看人家到底發(fā)展成什么樣了。       展覽會開始了，一進門兒就是我們的攤位，把大門兒，挺顯眼?？墒撬闹芤豢?，就有點難為情了。人家公司講解員都是年輕的小姑娘，站在那兒，挺漂亮，穿的也漂亮。我們這攤，我和張品賢，他是正研究員，兩個干巴老頭老太太，也不吸引人。但是后來就不同了，別的攤位冷冷清清，我們這兒圍著一大堆人。        當時介紹的就是“聯想漢卡”。那時我們國家計算機應用水平確實很低。有的人不停地問這問那，我來者不拒，耐心給人解釋。由于我態(tài)度好，人看上去踏實，又精通技術，而且參加展覽會的人都是大老遠從全國各地來北京，就是希望了解技術。因此，到我們展臺的人逐漸多起來，招來好多顧客圍著問。每次展覽會要下班了，我們這兒顧客還是走不動，惹得工作人員拿大喇叭喊：“計算所公司的，快收攤兒啦！”把我們趕出來了，大伙兒把我圍在展覽館門前的水池子那兒繼續(xù)問。       一天下來，雖然口干舌燥，非常累，但是因為心里挺高興，覺得我還有點價值，到公司也還可以，所以展覽會結束后，我就辦手續(xù)進了聯想。熱臉貼冷屁股        老杜（聯想集團副總裁杜建華)在2002年8月16日核心價值觀培訓中與大家分享了自己的一次經歷和感受：       到聯想之后，我最有感觸的一句話就是柳總常說的“熱臉貼冷屁股”?？陀^地說，那時侯客戶對政府上級很尊重，對企業(yè)很不尊重，也瞧不起，自己記憶中曾經有幾次被推出門外。比如1996年在福州跑銀行，有一家讓我在門外站了30分鐘才讓進去，還有一家根本不讓進去。       1993年，我在上海分公司的時候，有一次柳總正好到上海辦事。我們覺得老板來了，就請柳總去寶鋼幫著攻單，因為當時有600臺的單子已經是非常大的了。接待我們的是寶鋼自動化部的部長。柳總先讓我們介紹自己的公司，當時我心里想著如何為老板提氣，從內容到語言，都是說我們聯想如何如何。沒到幾分鐘，就看到柳總的臉色不好了，柳總打斷了我們的介紹，完全轉變了口吻。柳總非常謙恭地說：我們聯想是一個小公司，感謝各位能夠給我們這樣機會……。       過去，我們就這樣一步步地體味到了什么是客戶意識?，F在我們的一些員工干部，只會讓客戶知道聯想是什么，而不知道客戶想聽什么，不知道如何讓客戶感到自己很重要。       老杜最后感慨：客戶需求變化快，如何滿足客戶的需求？小企業(yè)的本能就知道自己靠客戶，稍大了以后就開始覺得無所不能，就覺得能夠左右世界和客戶，以為自己就是標準，于是就開始不尊重客戶，不去體驗客戶了。我們有時會犯一個錯誤：自己跟自己比，跟自己過去比，我們應該更多地與客戶的需求去比較，才能找到滿足客戶需求的方法。為什么聽客戶的話反遭投訴       2000年的某一天，安徽的一位代理向我們銷售商務部提出請求，緊急調運一批貨物到安徽合肥市。這位代理希望將一批貨空運，并愿意支付空運費。當時負責此事的商務人員已經向代理解釋空運的手續(xù)可能麻煩，會比陸運慢，但代理堅持認為空運快。至此，我們的商務人員沒有堅持自己的觀點，立即按照代理的要求很快地辦理了空運手續(xù)。      在當天快下班的時候，我們的這位商務人員遇到了一點麻煩。他詢問航空公司是否已將貨物運出去時，航空公司回答：空運資源非常緊張，當天下午貨物到機場時，去合肥的航班已經起飛了。第二天又因貨物多，也未能全運走。直到第三天，貨物才全部運到客戶手中，這位商務人員終于松了一口氣。但代理卻因未能如期給客戶供貨，客戶非常不滿，按合同代理向他的客戶交了罰金。代理因此向銷售商務部投訴：陸運最多兩天就能到的貨，我這么緊急，為什么空運三天才到？我們的商務人員也一肚子委屈：他們要求的空運，我是嚴格按要求執(zhí)行的呀！       銷售商務部的一位員工的感受：客戶的要求建立在他的了解程度和個人認識（例如空運比陸運快），而我們沒有堅持自己的專業(yè)認識，其實我們的客戶服務還只是停留在“照做”，沒有進一步把握客戶的真正需求（盡快到貨）?？偠灾盐湛蛻粜枨?，首先要透過表象認識最終需求，有時需要借助自己的專業(yè)來引導客戶。從“時光平移”到“延時播放”       2002年8月3日，在服務轉型研討會上聽取消費IT事業(yè)群匯報過程中，聯想高級副總裁劉軍請大家猜一猜“時光平移”是什么意思（劉軍補充說這是產品的一個功能），大家沒有猜出，劉軍告訴大家，這是我們的一個“延時播放”按鈕的老名稱。       以前的“幸福之家”裝什么軟件由工程師決定，導致一些軟件不受用戶喜歡。從“昆侖項目”開始，在軟件配置之前先做用戶調研分析，再提供樣品請用戶試用，根據用戶試用的結果來決定軟件配置。在昆侖的視頻軟件項目中，項目組持續(xù)1個月的時間做目標客戶焦點測試，根據調研結果確定軟件的結構、功能、流程，甚至按鈕都是根據用戶的意見確定的。例如，當時我們的工程師最早把一個按鈕命名為“時光平移”，自己覺得很有意境和內涵，但客戶并不知道這是干什么的。最后按照用戶的意見，將按鈕改名為“延時播放”。       參與此項目的一位工程師談到：“以前我們認為自己就是用戶，象雙擊、拖拽這樣的操作技巧，用戶肯定是會用的。但是通過調研發(fā)現，大部分客戶不能熟練使用這些技巧。因此我們增加了文字按鈕來實現這些功能?，F在才知道，真正的用戶與我們有很大不同?！?nbsp;      劉軍最后點評：為什么我們的工程師用連我們自己人都不能理解的詞語，把一個簡單的“延時播放”冠以“時光平移”的名稱？因為，以前我們習慣把自己當成客戶，沒有體驗到真正的客戶與我們有很大不同，客戶需要的是簡單明了的說明。