板

上帝不動聲色看人世，

看到那百姓終于累病。

官長說出的話不合理，

謀劃的行為缺乏遠景。

不依循圣賢所立法則，

不能夠做到信實真誠。

正因為謀劃缺乏遠見，

所以要聽取眾人諫言。

 *

上天正降下各種困難，

不可以這樣欣欣游玩。

上天正降下各種阻礙，

不可以這樣拖延懈怠。

官長說話溫和美好呀，

百姓就會融洽相處呀。

官長說話喜悅愛民呀，

百姓就會安定生活呀。

 *

我們雖然作不同職事，

但我和你同在此做官。

我主動與你商量政事，

請聽我對你多語多言。

我說的話都可以實行，

請你不要以為是笑談。

我們的祖先留下名言：

要聽取砍柴人好意見。

 *

上天正降下各種災(zāi)害，

不可以這樣肆意嬉笑。

老年人為國忠信懇切，

年輕小子卻自負驕傲。

不是我夸口老來有智，

倒是你把憂慮當玩笑。

總是這樣的盛氣凌人，

長此以往將不可救藥。

 *

上天正對不善人發(fā)怒，

不要再虛夸獻媚他人。

如今各種禮儀已迷亂，

善德之人被封口不言。

民眾正陷入苦難中憂愁呻吟，

而我卻不敢揣度原因。

政局動亂使資財耗盡，

實在是不能夠幫助我的民眾。

 *

上天開啟民智向光明，

就像陶塤[xūn]竹笛相應(yīng)和，

就像不同玉石相搭配，

就像時時取用常攜帶。

常攜若無可說獲增益，

上天啟民如此很容易。

如今民眾棄天多邪僻，

不要再自以為是立法。

 *

武士責(zé)任是保衛(wèi)王室，

太師像圍墻約束君王，

大諸侯們要為國御敵，

司祭的大宗要懂歷史。

有德行在于安定民眾，

繼承人要守住自家城。

不要使自家的城毀壞，

不要獨斷專行要畏天。

 *

要恭敬對待上天發(fā)怒，

不要敢放縱游戲玩樂。

敬畏上天所賜會改變，

不要敢肆意橫沖直撞。

偉大上天可說是明察，

上天明察伴你任君王。

上天可說是從早到晚，

監(jiān)督你游玩是否過分。

蕩

光明純凈的偉大上帝，

是天下民眾的主宰王。

疾惡如仇的威嚴上帝，

決定著各國諸侯命運。

上天所生養(yǎng)的眾民眾，

不相信善惡報應(yīng)之命。

凡事開始沒有不善始，

卻很少有人做到善終。

 *

我們的周文王感嘆說：

唉呀你這個殷商大國，

一直是有強大的統(tǒng)治，

一直是征集天下貢品，

一直是在帝位的天子，

一直是得到四方順服。

天降殷商廣大的德政，

你興起了德政的大功。

 *

我們的周文王感嘆說：

唉呀你這個殷商大國，

有著善人當政的傳統(tǒng)。

當強大統(tǒng)治遇到眾怨，

任憑流言混淆了是非，

強人軍人殘害百姓們，

人們無奈地詛咒禱告，

無人制止惡行或追究。

 *

我們的周文王感嘆說：

唉呀你這個殷商大國，

你現(xiàn)在囂張地虐待國都及周圍民眾，

把激起民怨當成是天子之德。

不見了你的君王仁德，

此時你已不辨誰背叛誰邪僻，

你的君王仁德不見了，

以至于沒有賢良之人輔佐你。

 *

我們的周文王感嘆說：

唉呀你這個殷商大國，

上天不允許你君民每天沉湎于酗酒。

不應(yīng)把飲酒作為慣例，

已經(jīng)超過禮儀的底線，

分不清早晨還是黃昏，

發(fā)出醉漢的大呼小叫，

白天當黑夜不理政事。

 *

我們的周文王感嘆說：

唉呀你這個殷商大國，

社會紛亂如蟬鳴不止，

民怨群起如沸水熱湯，

大小官員都喪失德行，

普通百姓還把這邪行當榜樣，

國都及周圍君民都怨怒相對，

怨怒之風(fēng)蔓延到遠方。

 *

我們的周文王感嘆說：

唉呀你這個殷商大國，

并不是上帝不在此時幫助你，

是殷商不用賢良老臣。

雖然殷商沒有忠厚賢良老臣，

但至少還有典籍常法。

一直以來不聽勸諫話，

殷商天子大命將傾覆。

 *

我們的周文王感嘆說：

唉呀你這個殷商大國，

民眾中有這樣的說法：

大樹傾倒了樹根掀起，

樹的枝葉沒有受傷害，

但是樹根卻是死掉了。

殷商滅亡的鏡子不遠，

這鏡子就是夏朝末世的滅亡。

抑

謙虛謹慎的行為禮儀，

是一個人美德的一角。

民眾中有這樣的說法：

沒有聰明人不犯錯的。

普通老百姓犯下錯誤，

也是偏聽偏信的頑疾。

要是聰明人犯下過失，

也一定是這樣的毛病。

 *

國家強盛在于用賢才，

四方民眾都會順從于賢才。

能夠自覺地施行德政，

各諸侯國會歸順德政。

宏大的謀略決定國運，

遠景規(guī)劃應(yīng)按時公告。

要恭敬謹慎保持威儀，

為民眾樹立行為法則。

 *

國家政治延續(xù)到現(xiàn)在，

政治上已經(jīng)發(fā)生迷惑和混亂，

顛倒傾覆了保民德政，

荒廢政事陷入了酗酒。

你如果追求并陷入了逸樂，

不想著繼承治國傳統(tǒng)，

沒有全面去搜求先王的常法，

又怎能恭行明德常法？

 *

如果不去尊崇那偉大的上天，

就會像水從源頭流出，

源頭不出水了水流就會干涸。

要做到早起床晚睡覺，

灑水和清掃廳堂院子，

為民眾樹立行為規(guī)章。

修整好你車養(yǎng)好你馬，

準備好弓箭整治軍隊，

隨時防備外敵的侵略，

讓野蠻之敵趕得遠遠。

 *

君主要取信你的人民，

謹慎履行你自身法度，

以避免預(yù)料不到之禍。

你要慎重說出每句話，

要敬慎保持你的威儀，

言和行無不柔和美善。

要知道白玉上的斑點，

還是可以打磨掉的呀，

這說出的話中的污點，

卻沒有辦法收回了呀。

 *

君主不要輕易發(fā)言論，

不要說暫且這么說呀，

也不能摁住我的舌頭。

要知道話說出去追不回來呀。

話說出沒有不遭回應(yīng)，

德政沒有不得到福報。

愛護朋友和身邊的人，

再愛及天下男女老少。

這樣你的子孫代代傳，

廣大百姓沒有不順承統(tǒng)治的。

 *

看待你友好對待君子這件事，

要收斂神氣和顏悅色，

不要疏遠賢人而犯錯。

要反觀你在自己房間，

在最隱身處仍能做到不羞愧。

不要說這里很隱蔽的，

沒人能說他看得到我。

要知道神靈與人感應(yīng)，

無處不在不可揣度的，

何況神靈罩著每個人。

 *

君王你要去實行德政，

要讓自己的言行美好，

你思路清晰敬慎有度，

在各種禮儀上無過失，

不逾本分又不悖常理，

極少人不以你為準則。

要做到別人投我以桃，

我就禮貌地報之以李。

那個男孩頭發(fā)扎成角，

實是年少的人中之龍。

 *

質(zhì)地柔韌的柔性木材，

說起來可裝絲制成琴。

溫文爾雅又恭敬的人，

正是國家德政的根基。

只有那真正聰慧的人，

有人忠告他德政之道，

就會順從德政去實行。

只有那確實愚蠢的人，

反說我錯還說我過分。

真是百姓人人心不同。

 *

唉呀繼承王位的孩子，

你還不知分辨好與壞。

我不但攜手與你共進，

還把如何處事說給你。

我不但要當面訓(xùn)導(dǎo)你，

還要對著耳朵提醒你。

你借口說還年幼無知，

你也是結(jié)婚抱孩子了。

天下民眾沒有圓滿的，

誰能夠早晨知道黃昏就成就？

 *

偉大的上天明察一切，

我的一生不曾貪享樂。

看到你對一切不明白，

我的心里裝滿了憂慮。

我諄諄告誡你叮囑你，

你聽我說時懵懂不解，

不采用我告誡的教訓(xùn)，

反而輕視嘲笑這告誡。

你借口說還年幼無知，

那也該遵循老臣忠告。

 *

唉呀繼承王位的孩子，

我告訴了你先祖常法。

你聽取采用我的謀略，

基本上不會有大過失。

上天現(xiàn)在正降下艱難，

可以說要滅亡這國家。

亡國案例就在不久前，

偉大上天絕不會搞錯。

君王邪僻而喪失美德，

就讓民眾身陷大艱難。

桑柔

那茂盛桑樹枝葉柔柔，

樹的下面布滿了陰涼。

捋光桑葉凋殘了桑樹，

如此百姓被剝削成病。

我憂慮之心不曾斷絕，

悲愴失意填滿我胸呀。

為什么那偉大的上天，

寧愿我悲愁而不救我？

 *

四匹公馬步伐多雄壯，

車上旗幟如飛鳥飄揚。

國家四處動亂不太平，

沒有一處國土不混亂。

國民數(shù)量日減不再多，

遭禍亂如火燒變灰燼。

唉呀真讓人悲傷哀痛，

國家的前景瀕臨危難。

 *

國家的前景資財耗盡，

上天不再資助養(yǎng)護我。

沒有地方可安心落腳，

可是又能去往何處呢？

賢人只想助國家安定，

秉持善心而不與人爭。

是誰阻礙君民間溝通，

到現(xiàn)在已經(jīng)堵塞言路。

 *

我憂心忡忡血淚欲滴，

想到我的故土和家宅，

我出生在這不好時代，

遭逢上天厚積的譴責(zé)。

從西方到東方的國土，

沒有地方可安心定居。

我遭遇太多精神創(chuàng)傷，

重重艱難把我圍困住。

 *

深謀遠慮且謹慎行事，

亂政危局才能扭轉(zhuǎn)好。

我告誡你要體恤民眾，

我教誨你要依賢授權(quán)。

誰要讓身體抵抗炎熱，

不都是用涼水來洗??？

那些人能清正廉潔嗎？

或只會讓大家陷困境。

 *

就像無論誰迎那逆風(fēng)，

也都會感到呼吸困難。

百姓們都有上進之心，

是讓他們發(fā)揮得不夠。

農(nóng)民最擅長種植莊稼，

要發(fā)揮民力供食天下。

要高度重視糧食種植，

要保證糧食供應(yīng)才好。

 *

上天降下喪亡和禍亂，

要滅亡我們所立君王。

降下這吃禾苗的害蟲，

讓農(nóng)作物都遭受蟲害。

國都民眾哀痛又驚恐，

受禍亂牽累田地拋荒。

沒有力量也不能盡力，

只好向蒼天默默祈禱。

 *

只有這惠民的好君王，

所有官民都敬仰盼望，

秉持慈愛宣告好謀略，

考核慎用那百官之長。

而那不順民心的君王，

只顧自己生活的美好，

剛愎自用自己拿主張，

使得民眾最終都失常。

 *

眺望那樹林的空地上，

簇擁著一群群梅花鹿。

朋友已在互說壞話了，

不再是互相以善相待。

民眾中有這樣的說法：

進退維谷怎樣做都難。

 *

只有通達睿智的圣人，

可說是能夠展望長遠。

只有那些短視的愚人，

顛倒狂妄還心里高興。

不要說自己不能諫言，

為何這么膽怯和顧忌？

 *

這些善良賢德的人才，

你不訪求也不進用他。

而那些內(nèi)心殘忍之人，

你又是照顧又是重用。

百姓都貪圖天下大治，

難道民眾愿意受毒害？

 *

大風(fēng)刮過那寬廣大路，

大山谷方顯遼闊天空。

只有這善良賢德之人，

才能作為善行的榜樣。

只有那不順民心的人，

長此以往只得到恥辱。

 *

大風(fēng)刮過那寬廣大路，

貪婪的人會敗壞族群。

聽到奉承的話就答對，

聽到諫言就麻木如醉。

不用我這樣的賢良人，

反把我當成荒謬糊涂。

 *

唉呀你們這些同事還有朋友，

我怎么會不知道你們每人裝模作樣。

你就像那天空的飛鳥，

時候到了也會被射下。

既然我知道你的底細，

你竟然反過來恐嚇我。

 *

百姓做事做人無準則，

因官員刻薄背信棄義，

凈做不利于民眾的事，

好像還在說做得不夠。

普通百姓言行變邪僻，

因官員都在爭權(quán)奪利。

 *

民眾沒過上安定生活，

因官員損公肥私做賊。

對民眾刻薄說不可以，

反復(fù)背信常責(zé)罵百姓。

雖然你說我行為不端，

我還是寫下給你的歌。