王鵬睿,王鵬睿講師,王鵬睿聯(lián)系方式,王鵬睿培訓師-【中華講師網(wǎng)】
現(xiàn)代風水實踐與應用倡導者
52
鮮花排名
0
鮮花數(shù)量
掃一掃加我微信
王鵬睿:《易經(jīng)》書名英文怎么翻譯?
2016-01-20 8052
    通過考古發(fā)現(xiàn),流傳至今的《易經(jīng)》有簡書和帛書兩種不同形式的版本。
    由于內(nèi)容及卦象排列順序有很大差異,歷代學者就著書立說為后人做了很多的批注和注解。由于解釋的著作浩如煙海,很難界定哪種說法是最權(quán)威的,僅僅對于書名的解釋就有十多種之多。

    后來,《易經(jīng)》的價值受到了國外學術(shù)界的高度重視,為了讓普通百姓和國外的朋友都能讀懂這部經(jīng)典,學術(shù)界就將《易經(jīng)》英文版翻譯成《The book of changes》,即《研究變化的書》,成為了目前《易經(jīng)》書名公認的通用解釋。
全部評論 (0)

Copyright©2008-2024 版權(quán)所有 浙ICP備06026258號-1 浙公網(wǎng)安備 33010802003509號 杭州講師網(wǎng)絡科技有限公司
講師網(wǎng) 3969a.com 直接對接10000多名優(yōu)秀講師-省時省力省錢
講師網(wǎng)常年法律顧問:浙江麥迪律師事務所 梁俊景律師 李小平律師