一位年輕的女郎前來求診。她自小深受所受的教養(yǎng)觀念影響，認(rèn)為電影院是引誘年輕女孩墮落的罪惡之地。她從不跨越那些兼售香煙的藥房，因?yàn)樗懜抑蒙頍煵莸牡胤?，上帝一定會對施以。此外，她也從不飲用葡萄酒、糖果或是其他任何含有酒精的飲料，否則，上帝一定會將她立即處死。如果她抽香煙，上帝也會將她處死。

我問及她的職業(yè)，得知她多年來一直替所屬教會中的一些醫(yī)師工作，那位醫(yī)師每月只付她一百美元。當(dāng)時(shí)一般人的平均薪水大約是每月270美元。她為老板辛勤工作了十年之久，每月都仍舊是100美元的薪資，她的打字速度始終維持在每分別不到25個字的超低水平。

即使已成年，她仍然與父母同住-在父母的嚴(yán)格管教下過著避免犯罪的日子。每天，她得耗費(fèi)整整一小時(shí)的通勤時(shí)間到工作地點(diǎn)，接著埋首工作八小時(shí)，有特別需要加班，卻無從額外的津貼可言，而由工作地點(diǎn)返回家中，又得耗費(fèi)另一小時(shí)的寶貴時(shí)光。如此這般，她每星期工作六天，星期日則固定參與一整天的教會活動。顯而易見，她來自一個僵化而限制嚴(yán)格的家庭。

第二天晤談后，當(dāng)這位女郎離開我的辦公室時(shí)，我那向向來極少對個案評頭論足的棋子忍不住開口問道："那個邋里邋遢的女人是誰？"

我回答："只不過是我的一位個案罷了。"

我設(shè)法對這位女郎進(jìn)行游說工作。我說服她相信人生處處陷阱，而死亡是每個人盡早必須面對的結(jié)局：如果上帝要她在特定的時(shí)刻死去，我確信不會是因?yàn)樗闊煹木壒?，除非上帝已?jīng)準(zhǔn)備好迎接她。我并且讓她試抽了一支香煙，她被煙嗆得咳嗽不止，卻沒有被上帝宣判死刑！她真的沒有對她施以，這使得她深感驚訝。

接著我又讓她去看場電影，卻足足耗費(fèi)了兩個星期才勉強(qiáng)建立她姑且一試的勇氣。她非常緊張的對我說："如果我膽敢進(jìn)入罪惡之地，上帝一定會宣判我死刑。"

我告訴她：如果上帝沒有宣判她死刑必然是因?yàn)樗乃榔谖吹街剩覍?shí)在很懷疑她現(xiàn)在就會死去。猜請她在看電影后回來告訴我她看的是哪部電影。她看完（淑女與浪蕩女）（TheLadyandThamp）之后依言回來見我，我可沒有替她告訴這部分電影。

她表示："教會的訓(xùn)誡一定是錯的。整部電影并沒有出現(xiàn)任何不好的事物，其中并沒有任何罪行惡狀的男子引誘年輕女孩的情節(jié)。我認(rèn)為這部電影相當(dāng)有趣。"

我告訴她："我也認(rèn)為教會給了你錯誤的觀念。不過，我倒不認(rèn)為教會有意這么做，這必定出于無心之事。"她隨即發(fā)現(xiàn)其他許多部電影也深具吸引力-尤其是音樂歌舞片，隨后某一天，我對她說："我認(rèn)為你已經(jīng)進(jìn)步到了可以嘗試喝杯威士忌的時(shí)候了。"

她表示："這回上帝一定不會放過我。"

我說道："我倒不這么認(rèn)為。當(dāng)你去看電影或是試著抽煙時(shí)，她并沒有將你置于死地。且讓我們瞧瞧你喝杯威士忌時(shí)，他會不會立即將你就地正法。"

她終于鼓足勇氣喝了杯威士忌。她等了又等，上帝并未將她處死。她隨即表示："我得在生活中做些改變了，我認(rèn)為最好般出父母的住處，自己在外找間公寓住。"

我接口說道："你也該去找份較好的工作，你還需要練習(xí)打字。至于搬出來住一事，目前你顯然負(fù)擔(dān)不起，不妨商請父母贊助你。此外，你得學(xué)習(xí)自行料理三餐并且勤練打字。每天清晨，你醒來的第一件事便是沖向打字機(jī)，在鍵盤上上打下'這是六月美好的一天。'接著才去浴室梳洗、刷牙。由浴室出來，你即可以開始更衣。更衣過程中，請抽空打另一短句。以至穿戴整齊，則不妨著手打下另一短句，準(zhǔn)備好早餐之后又再打另一短句，坐下用餐途中也必須起身打下短句--總是最快的速度完成任務(wù)。相信你絕對可以實(shí)行這番一再中斷的練習(xí)活動（總是以全速打下短句），而你終將學(xué)會快速打字。"

三個月后，她出現(xiàn)每分鐘打80字的成績。

談到她的烹調(diào)經(jīng)驗(yàn)，她說道："我想煮稀飯，我估計(jì)大約需要一杯米的分量，遂將米加水放入平底鍋中。未料，我另外是拿個鍋出來，因?yàn)轱堃绯鲈瓉淼拇箦?，后來甚至再多拿兩個鍋才微底解決問題。我完全不知道米竟然會漲得如此厲害。"

我回答："關(guān)于烹調(diào)方面，顯然還有好多事情值得學(xué)習(xí)。"

我隨即試烤些豆子。她小心翼翼地保量一杯豆子放入烤箱，卻沒想到豆子也脹成了龐大的分量。

她最后搖身一變成為十分優(yōu)秀的廚師并且離開她的教會。她會父母表示："我會偶爾來探望你們。我已經(jīng)找到了一份新工作，每月薪水270美元，而且工作地點(diǎn)距離我住的地方只有八條街。"

她再度回來見我，這回妻子忍不住問我："米爾頓，你難道專門治療金發(fā)女郎嗎？"

我說道："那是上回那個邋里邋遢的女人。"這位女郎如今變得非常漂亮。她選修了一些音樂課，而且熱愛她的新工作。

幾個月后，她又回來見我并向我表示："艾瑞克森醫(yī)師，我想要大醉一場，希望知道該如何醉才好。"

我表示："進(jìn)行此事的最好方式便是，向我保證你不會在喝醉之后不會亂撥電話，而且必須緊鎖房門，乖乖地待在公寓里不出去亂跑。接著，你就可以開一瓶葡萄酒，一小口，一小口地慢慢啜飲，直到喝光整瓶酒為止。"

幾天之后，她前來向我回報(bào)醉酒的過程："我真慶幸你要我先行保證不打電話，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)真想撥電話請所有的朋友前來與我同醉，還好我沒有做出如此荒唐的舉動，否則后來不堪設(shè)想。此外，喝醉之后，我還真想出去當(dāng)街高歌一番。然而，我憶事先答應(yīng)你得鎖緊房門，乖乖留在家里。我很高興你讓我做了預(yù)防的工作。你知道，喝醉酒實(shí)在有趣，但二天卻頭疼欲裂。我不認(rèn)為自己還會妄想再醉一天。"

我回答："為了享受酒醉的快樂，你必須付出代價(jià)。而為代價(jià)便是頭疼--宿醉現(xiàn)象。只要你愿意，你可能自由選擇體驗(yàn)無數(shù)次的宿醉現(xiàn)象。"

她說道："我可不愿再度領(lǐng)教宿醉的滋味了。"

稍后她嫁作人歸。如今，我已失去她的音訊。

我認(rèn)為認(rèn)真對待個案，設(shè)法滿足他們內(nèi)心的期待是非常重要的事。千萬別運(yùn)用冷峻的判斷衡量個案的處境。你必須深切體認(rèn)人們需要有所學(xué)習(xí)，而你不足以教導(dǎo)他們必須學(xué)會的一切。他們絕對有能力自行學(xué)習(xí)許多事物，前文中的個案即最佳例證。更何況，處在催眠狀態(tài)中的個案一向非常謙和有禮。

促使他們突破禁令，正是艾瑞克森治療許多復(fù)雜癥狀（也包括各種恐懼癥與壓抑狀況在內(nèi)）的一項(xiàng)主要原則。首先，在描述病史過程中，艾瑞克森非常小心地引出受控制，僵化的現(xiàn)象及窄化"模式"的病結(jié)。接著，艾瑞克森會運(yùn)用個案本身的信念系統(tǒng)促使他們突破禁令。

此外，艾瑞克森說明這則極端受限的年輕女性案例。加諸在這位女郎身上的限制，看似來自嚴(yán)格的教會與家訓(xùn)。當(dāng)然，也可以來自女郎本人內(nèi)在的狹隘觀念。艾瑞克森協(xié)助這位女郎突破禁令，擴(kuò)展生活經(jīng)驗(yàn)，建立獨(dú)立與自給自足生活能力的方式，是將也引徼新的生活情境。在全新的生活情境中，她經(jīng)由個人的親身體驗(yàn)（而非來自他人的耳提面命）意識到自身的限度所在，也同時(shí)學(xué)會了處理諸如米飯之類的技巧。

想當(dāng)然耳，當(dāng)艾瑞克森在陳述與豆的膨脹情形時(shí)，他其實(shí)正在撒播有關(guān)擴(kuò)充的概念。事實(shí)上，這整個故事均可被視為由狹窄的性格特質(zhì)。擴(kuò)充為豁然大氣性格特質(zhì)的過程。她的薪水由每月100美元擴(kuò)充至每月270美元。她的氣質(zhì)煥然一新，而她的外表完全展現(xiàn)出此番改變--由"邋里邋遢的女人"一躍而為"金發(fā)女郎"。她同時(shí)也領(lǐng)悟到自身的極限所在--由實(shí)際經(jīng)驗(yàn)中獲得領(lǐng)悟。舉例來說，她由親身體驗(yàn)中領(lǐng)教了宿醉的滋味。故事結(jié)尾處，艾瑞克森間接暗示聽眾，何以他能夠令當(dāng)事人依言行事，嘗試原來絕不至于貿(mào)然從事的行為。他解釋道："處在催眠狀態(tài)中的個案一向非常謙和有禮。"

艾瑞克森籍著強(qiáng)調(diào)沖動與感覺勝過性與觀念的作法，嘗試修正絕大部分人士所發(fā)展出的不平衡生命狀態(tài)。一如他曾經(jīng)告訴我的話："孩童一向處在身體企圖迎頭趕上腳程的境界中。成人卻正好相反，他們的腳程幾乎追不上身體（與頭腦）的前進(jìn)速度。"