第七十章   被褐懷玉

吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。言有宗，事有君。夫唯無(wú)知，是以不我知。知我者希，則我者貴。是以圣人被褐懷玉。

[注釋]

1. 宗：祖宗，根本

2. 君：根基，明確方向

3. 貴：難得

3. 被褐而懷玉：粗衣陋服，卻身懷法寶

[句解]

吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。

我的話很容易理解，很容易施行，而天下的人往往不理解，不能實(shí)行。  

言有宗，事有君。夫唯無(wú)知，是以不我知。

我的言行有天道為根據(jù)，行動(dòng)有天德為根基。常人不能感悟宇宙大道本原，所以不能理解我的感悟真言。

知我者希，則我者貴。

真正理解我的人少，能取我法的就更難能可貴了。

是以圣人被褐懷玉。

真正悟道的人外表粗衣陋服，卻身懷天德與韜略。

[譯文]

我的話很容易理解，很容易施行，而天下的人往往不理解，不能實(shí)行。言行有天道為根據(jù)，行動(dòng)有天德為根基。常人不能感悟宇宙大道本原，所以不能理解我的感悟真言。真正理解我的人少，能取我法的就更難能可貴了。

真正悟道的人外表粗衣陋服，卻身懷本源德性與韜略。