第六十九章   慎行包容

用兵有言：吾不敢為主而為客，不敢進(jìn)寸而退尺。是謂行無(wú)行，攘無(wú)臂，執(zhí)無(wú)兵，扔無(wú)敵。 禍莫大于輕敵，輕敵幾喪吾寶。 故抗兵相若，哀者勝矣。 

[注釋] 

1.為主：進(jìn)犯， 采取攻勢(shì)

2.為客：采取守勢(shì)， 指不得已而應(yīng)敵

3.行無(wú)行：行無(wú)蹤跡

4.攘無(wú)臂：喊聲震天而不見(jiàn)人影

5.執(zhí)無(wú)兵：欲擒無(wú)蹤跡可循

6.扔無(wú)敵：進(jìn)攻則無(wú)敵不克。此處“扔無(wú)敵”一句根據(jù)帛書(shū)甲乙本置于“執(zhí)無(wú)兵”之后， 意思也相連貫， 即在處柔守弱，謀于未戰(zhàn)之前，反客為主，以退為進(jìn)，喊聲震天而不見(jiàn)人影，無(wú)蹤跡可循之后， 必然無(wú)敵于天下了。

7.若：相當(dāng)

[句解] 

用兵有言：吾不敢為主而為客，不敢進(jìn)寸而退尺。

兵家有這樣的說(shuō)法：“我不敢進(jìn)犯，只取堅(jiān)守， 不敢輕易進(jìn)一寸，而要后退一尺”。

是謂行無(wú)行，攘無(wú)臂，執(zhí)無(wú)兵，扔無(wú)敵。 

這是講戰(zhàn)爭(zhēng)要做到行無(wú)蹤跡，喊聲震天而不見(jiàn)人影，武裝齊備卻不露痕跡，進(jìn)攻則無(wú)敵不克。

禍莫大于輕敵，輕敵幾喪吾寶。

戰(zhàn)爭(zhēng)中沒(méi)有比輕敵更大的禍患了，輕敵幾乎完全喪失我的法寶。  

故抗兵相加，哀者勝矣。

兩軍對(duì)壘而兵力相當(dāng)?shù)臅r(shí)候，悲憤一方勝數(shù)多。 

[譯文] 

兵家有這樣的說(shuō)法：“我不敢進(jìn)犯，只取堅(jiān)守， 不敢輕易進(jìn)一寸，而要后退一尺”。這是講戰(zhàn)爭(zhēng)要做到慎謀于未戰(zhàn)之前, 行無(wú)蹤跡，喊聲震天而不見(jiàn)人影，武裝齊備卻不露痕跡，進(jìn)攻則無(wú)敵不克。戰(zhàn)爭(zhēng)中沒(méi)有比輕敵更大的禍患了，輕敵幾乎完全喪失我的法寶。  

兩軍對(duì)壘而兵力相當(dāng)?shù)臅r(shí)候，悲憤一方勝數(shù)多。