上善若水①。水善利萬(wàn)物而不爭(zhēng)②,處眾人之所惡，故幾于道③。

居善地④，心善淵⑤，與善仁，言善信⑥，政善治⑦，事善能⑧，動(dòng)善時(shí)⑨。夫唯不爭(zhēng)，故無(wú)尤⑩。

注釋：

①上善：最高的美德。

②利：益，有益。

③幾：接近。

④居：居處（chǔ）。善：以……為善。地：在此指恰當(dāng)?shù)牡匚弧?/span>“居善地”意即“居處以適合自己的地位為善”。

⑤心：心性、心境。淵：深沉。

⑥信：隨意、沒(méi)有任何目的。

⑦政：純正清平。治：平順、和順。

⑧事：為、作。能：廣博。

⑨時(shí)：適時(shí)、合于時(shí)宜。

⑩尤：過(guò)失。

意譯：

最好的品質(zhì)就像水那樣。水的好品質(zhì)是有利于萬(wàn)物而又不爭(zhēng)高低，處于眾人所厭惡的低處，所以水的品質(zhì)接近于“道”。

居住以在地面為善，心以安于低下為善，與人交往以采取仁的態(tài)度為善，言談以守信為善，為政以清平為善，做事以量力而行為善，行動(dòng)以合乎時(shí)宜為善。正因?yàn)槭裁匆膊粻?zhēng)，所以也就不會(huì)有什么過(guò)失。

點(diǎn)題：

        這一章用水的特性比擬上等善人的行為，說(shuō)水的同時(shí)也在說(shuō)人，提出了上善之人與世無(wú)爭(zhēng)和善利萬(wàn)物的特性。