透過(guò)奧巴馬的這個(gè)演講，我們能夠讀到很多東西---假如能夠耐心讀完并且有一定的背景知識(shí)的話(huà)。對(duì)我而言，除了國(guó)內(nèi)政治和外交部分之外，給我印象最深的是其對(duì)制造業(yè)的重視和對(duì)產(chǎn)品的重視。美國(guó)是新經(jīng)濟(jì)和虛擬經(jīng)濟(jì)的代表，但它們反過(guò)來(lái)重視實(shí)體經(jīng)濟(jì)，反過(guò)來(lái)強(qiáng)調(diào)產(chǎn)品---好產(chǎn)品，能讓我們悟出些什么呢？當(dāng)然，給我留下印象的也包括他對(duì)中國(guó)的友好---他并沒(méi)有像另外一個(gè)總統(tǒng)候選人，共和黨的羅姆尼那樣，對(duì)中國(guó)惡語(yǔ)相加，而是巧妙地為自己有能力與中國(guó)打交道而自豪。

奧巴馬（美國(guó)民主黨總統(tǒng)候選人）：

      謝謝，非常感謝大家，謝謝在座的各位。米歇爾我非常愛(ài)你，幾天前每個(gè)人都知道我是一個(gè)多幸運(yùn)的男人。我的兩個(gè)女兒，我們?yōu)槟銈兏械椒浅５尿湴?，但是你們?cè)绯窟€是得去上學(xué)。

      拜登，非常感謝你是我最希望的、也是最滿(mǎn)意的副總統(tǒng)，也是我非常忠誠(chéng)的朋友。主席女士、各位代表，我接受你們作為民主黨美國(guó)總統(tǒng)候選人的提名。我第一次在民主黨大會(huì)發(fā)表演講是在2004年，那個(gè)時(shí)候我更年輕一些，我是伊利諾伊州的議員，我當(dāng)時(shí)說(shuō)的是我們的希望，我談的并不是空談，而是我們所面臨的希望和挑戰(zhàn)，在不確定的情況下，我們的希望。

      那個(gè)時(shí)候盡管我們的路程非常的長(zhǎng)，但是我們?nèi)匀挥邢ＭＫ哪曛?，我們的希望接受了挑?zhàn)，我們有面臨戰(zhàn)爭(zhēng)、面臨著我們歷史上最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)和很多很多的挑戰(zhàn)以及很多的不確定性。我知道競(jìng)選有的時(shí)候看上去非常的可笑，小的問(wèn)題會(huì)變的非常的嚴(yán)重，一些嚴(yán)重的問(wèn)題會(huì)變成報(bào)紙的頭版頭條，大家會(huì)被很多的廣告所轟炸，大家可能已經(jīng)非常厭倦我不斷地發(fā)表演說(shuō)，我有的時(shí)候也感到厭倦。但是，所有這些說(shuō)的和做的，大家拿起選票的時(shí)候所面臨的是我們這一代人面臨的最清楚的選擇。在今后的幾年，華盛頓將會(huì)就經(jīng)濟(jì)稅收和赤字、教育、和平和戰(zhàn)爭(zhēng)等方面的決定。作出這些方面的決定將會(huì)影響我們自己的生活以及幾十年后我們子孫后代的生活。在每一個(gè)問(wèn)題上，大家所面臨的選擇不僅僅是兩個(gè)黨或者兩個(gè)候選人的選擇，而是美國(guó)走的兩條不同道路的選擇，是兩個(gè)不同的未來(lái)遠(yuǎn)景道路。

      我們的選擇是要恢復(fù)建立最大的中產(chǎn)階級(jí)的這遠(yuǎn)景以及我們世界強(qiáng)國(guó)的遠(yuǎn)景，這也是我的祖父作為一個(gè)士兵所要捍衛(wèi)的價(jià)值觀(guān)，也是我的祖母在工廠(chǎng)生產(chǎn)線(xiàn)上所要建立的一種遠(yuǎn)景。他們想要建立更大的遠(yuǎn)景。他們經(jīng)歷的那個(gè)年代生產(chǎn)出了世界上最好的產(chǎn)品，每一個(gè)人無(wú)論是在工廠(chǎng)還是在辦公室都分享著這樣的一種驕傲。我的父母他們有自己的能力去交學(xué)費(fèi)上學(xué)。他們有這樣的一種承諾也就是努力的工作將會(huì)獲得回報(bào)。每一個(gè)人都有平等的機(jī)會(huì)，每個(gè)人有自己應(yīng)得的分配，無(wú)論你是來(lái)自于平常的小街小巷，還是來(lái)自于華爾街。我競(jìng)選總統(tǒng)，因?yàn)槲铱吹搅诉@種價(jià)值觀(guān)在不斷地消失，我的事業(yè)開(kāi)始的時(shí)候就是幫助那些貧窮的鋼鐵廠(chǎng)工人。在2008年的時(shí)候，我們已經(jīng)看到維持了10年不斷的成本上漲。人們的賬單越來(lái)越高，人民在學(xué)費(fèi)、郵費(fèi)以及房貸方面的成本越來(lái)越高。我們也看到汽車(chē)產(chǎn)業(yè)即將崩潰，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的美國(guó)人要失去他們的工作和他們的房子以及他們的積蓄，現(xiàn)在我們?nèi)匀幻媾R這些挑戰(zhàn)。

      在坦帕共和黨大會(huì)的時(shí)候，我們的朋友更愿意討論美國(guó)錯(cuò)的方面，但是他們并沒(méi)有說(shuō)怎么樣糾正這些錯(cuò)誤。他們想要你們的選票，但是不想讓你們知道他們的計(jì)劃。這是因?yàn)樗麄兯峁┑木褪窃谶^(guò)去30年他們一直持有的觀(guān)念，就是減少稅收實(shí)現(xiàn)預(yù)算盈余。如果這個(gè)行不通，再進(jìn)行新的稅收改革，如果不行的話(huà)，明天再打電話(huà)尋找別的解決方法。我為那些需要的人減稅，中產(chǎn)階層的人士、小企業(yè)的業(yè)主。但是我認(rèn)為百萬(wàn)富翁享受減稅優(yōu)惠不會(huì)使我們創(chuàng)造更多的就業(yè)。我認(rèn)為不能夠把工作包到海外才幫到我們的教師和我們的工人，我并不認(rèn)為他們的政策會(huì)取得任何的成就，實(shí)際上我們已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)他們講的一切，美國(guó)必須向前進(jìn)。

      實(shí)際上我給大家提供的這條道路并不容易，我從來(lái)沒(méi)說(shuō)這是一條容易走的路，大家選我當(dāng)總統(tǒng)是因?yàn)榇蠹蚁肼?tīng)到事實(shí)，而事實(shí)是我們還要花幾年的時(shí)間才能夠解決幾十年以來(lái)累積的問(wèn)題。這需要我們共同的努力和責(zé)任，需要持續(xù)地加強(qiáng)我們目前所做的工作消除大蕭條以來(lái)最嚴(yán)重的問(wèn)題。每個(gè)人都應(yīng)該記住問(wèn)題并不是由法案所解決的，我們的問(wèn)題是可以解決的每個(gè)人，我們的挑戰(zhàn)是可以應(yīng)對(duì)的，我們所提供的道路也許是艱難的，但是將會(huì)給我們帶來(lái)更好的未來(lái)，希望大家能夠選擇這樣的未來(lái)。

      我們?cè)诮逃?、在?guó)家安全以及在債務(wù)方面做出的計(jì)劃是現(xiàn)實(shí)的，將會(huì)帶來(lái)更多的就業(yè)、更多的機(jī)會(huì)，將會(huì)使我們的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)更加強(qiáng)勁。這是我們?cè)诮窈笏哪陮?huì)做的，這也是為什么我希望能夠爭(zhēng)取連任美國(guó)總統(tǒng)。

      我們應(yīng)該選擇的未來(lái)是生產(chǎn)更多的產(chǎn)品減少工作的外包，十年以后我們應(yīng)該回歸到美國(guó)最擅長(zhǎng)的工作也就是制造業(yè)。我在底特律遇到很多工人，他們說(shuō)他們現(xiàn)在可以更快的生產(chǎn)美國(guó)制造的汽車(chē)，因?yàn)樗麄兿Ｍ绹?guó)的汽車(chē)產(chǎn)業(yè)重回世界的頭位，我希望把工作帶回美國(guó)不僅僅是因?yàn)槲覀兊墓と斯べY更低廉，而是因?yàn)槲覀兩a(chǎn)的產(chǎn)品更好。我希望企業(yè)能夠把產(chǎn)品銷(xiāo)給數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的顧客，希望他們生產(chǎn)和銷(xiāo)售的產(chǎn)品是美國(guó)制造的。在十年的經(jīng)濟(jì)衰退之后，這個(gè)國(guó)家在過(guò)去的兩年半時(shí)間創(chuàng)造了50萬(wàn)個(gè)制造業(yè)的就業(yè)機(jī)會(huì)，大家可以有更好的選擇，選擇那些外包的企業(yè)還是選擇那些建立新的廠(chǎng)房在美國(guó)雇傭更多工人的企業(yè)呢？我們可以幫助大的企業(yè)和小的企業(yè)實(shí)現(xiàn)他們出口的翻一番，我們希望能夠在今后的四年創(chuàng)造100萬(wàn)個(gè)制造業(yè)的就業(yè)機(jī)會(huì)，大家可以選擇這樣的未來(lái)可以幫助我們實(shí)現(xiàn)這樣的未來(lái)。

      我們也可以加強(qiáng)能源產(chǎn)業(yè)，我們提高了能源的使用效率，使汽車(chē)和卡車(chē)減少能源的消耗，我們也實(shí)現(xiàn)可再生能源的使用翻一番，使電池的壽命更長(zhǎng)。我們也不斷的減少石油的進(jìn)口，一天減少了100萬(wàn)桶，這比我們歷史上任何時(shí)期減少的都多，我們要減少對(duì)外國(guó)石油的依賴(lài)，在今后的十年要更加加強(qiáng)這些方面的工作。現(xiàn)在大家有選擇的權(quán)利，是選擇與這個(gè)趨勢(shì)相反的力量還是加強(qiáng)這個(gè)趨勢(shì)。與我的對(duì)手不同，我不會(huì)讓大公司綁架?chē)?guó)家的能源政策，剝奪我們納稅人的利益，加強(qiáng)大企業(yè)的利益。我不會(huì)讓我的對(duì)手這樣做。我們提供的是更好的一條道路，在未來(lái)我們?cè)诓粩嗟南蛱?yáng)能和風(fēng)能以及清潔能源投資，使更多的人使用生物能源。建筑工人可以減少能源的消耗以建造工廠(chǎng)，同時(shí)使用我們本土生產(chǎn)的天然氣能源。如果選擇我們的道路我們就可以在2020年石油能源的消耗減少一半，并且不斷的加強(qiáng)清潔能源的使用。我的計(jì)劃將會(huì)持續(xù)的減少二氧化碳的排放量，因?yàn)闅夂畹淖兓乾F(xiàn)實(shí)，這些并不是玩笑而是威脅到我們子孫后代的未來(lái)，如果我連任的話(huà)我們會(huì)就此采取更多的措施。大家可以選擇的未來(lái)是越來(lái)越多美國(guó)人的技能得到不斷的加強(qiáng)，無(wú)論他們是誰(shuí)、有多少的錢(qián)。

      教育對(duì)我來(lái)說(shuō)是機(jī)會(huì)之門(mén)，對(duì)于米歇爾也是如此對(duì)于大多數(shù)人都是如此?，F(xiàn)在對(duì)于中產(chǎn)階級(jí)來(lái)說(shuō)這是他們的生命之門(mén)，每一個(gè)州都響應(yīng)我們的號(hào)召減少了教育的成本，有很多學(xué)校在閱讀和數(shù)學(xué)方面取得了很大的成就。因?yàn)槲覀兊南到y(tǒng)對(duì)于借貸人和銀行來(lái)說(shuō)提高了他們的稅負(fù)以資助教育產(chǎn)業(yè)?，F(xiàn)在大家有一個(gè)選擇就是可以加強(qiáng)美國(guó)的教育，不應(yīng)該因?yàn)榻淌姨珦頂D或者是學(xué)校太破舊而失去教育的機(jī)會(huì)，不應(yīng)該因?yàn)楹⒆記](méi)有錢(qián)不接受教育，不應(yīng)該因?yàn)閷W(xué)校要在海外找教育者無(wú)法在國(guó)內(nèi)找到教師而失去本土的就業(yè)機(jī)會(huì)，這并不是我們的未來(lái)。政府應(yīng)該起到作用，但是老師也必須獲得鼓舞，校長(zhǎng)應(yīng)該起到領(lǐng)導(dǎo)作用，父母應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任，而學(xué)生們你們也應(yīng)該給力。我向大家承諾我們將會(huì)在教育方面與任何國(guó)家可以匹敵，大家?guī)椭以谑陜?nèi)我們將雇傭更多的老師幫助100萬(wàn)個(gè)工人能夠獲得技能，使我們的美國(guó)增加就業(yè)機(jī)會(huì)，幫助我們的大學(xué)減少學(xué)費(fèi)的增長(zhǎng)，我們可以作為一個(gè)整體團(tuán)結(jié)一致實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，這就是我們的未來(lái)。

      在應(yīng)對(duì)新挑戰(zhàn)的時(shí)候大家可以選擇的領(lǐng)導(dǎo)是經(jīng)受過(guò)考驗(yàn)的領(lǐng)導(dǎo)，四年前我向大家承諾結(jié)束伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)我們也結(jié)束了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。我承諾重新關(guān)注那些在911事件當(dāng)中襲擊我們的恐怖分子，我也做到了。在阿富汗我承諾撤軍，而在2014年世界上最長(zhǎng)的戰(zhàn)爭(zhēng)將結(jié)束。在紐約我們重建了世貿(mào)大樓，而我們現(xiàn)在也消滅了本拉登，基地組織也被嚴(yán)重地削弱了力量。今天晚上我們要感謝那些仍然在危險(xiǎn)的前線(xiàn)服役的人，我們的一代人作出了很大的犧牲使我們的國(guó)家更加安全，我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你。只要我是總司令，我們將會(huì)有世界上最強(qiáng)大的軍隊(duì)。在脫下軍裝的時(shí)候我們也將會(huì)幫助你們，就好像你們幫助我們一樣。你們?yōu)槲覀儑?guó)家?jiàn)^戰(zhàn)，就好像我們的普通工薪的民眾一樣，我們將會(huì)永遠(yuǎn)支持你們。

      在全世界我們?cè)诓粩嗟募訌?qiáng)盟友關(guān)系，削減核武器的擴(kuò)散。在我們的工作機(jī)會(huì)方面有很多國(guó)家，不論你們的信仰是什么，無(wú)論挑戰(zhàn)是什么，我們都應(yīng)該應(yīng)對(duì)恐怖分子的威脅，我們向以色列的安全承諾不會(huì)妥協(xié)，要保證每一個(gè)人的安全。對(duì)于伊朗政府來(lái)說(shuō)，他的核野心要面對(duì)國(guó)際社會(huì)的挑戰(zhàn)，他們的民眾應(yīng)該展現(xiàn)出他們的希望，而不是受到專(zhuān)制統(tǒng)治的壓制。現(xiàn)在我們有一個(gè)選擇，我的對(duì)手實(shí)際上在外交政策方面是個(gè)新手，但是我們看到的和聽(tīng)到的告訴我們，他們想要把我們帶到一個(gè)不斷爭(zhēng)論的世界，實(shí)際上我們并不把俄羅斯當(dāng)做我們的頭號(hào)敵人，除非你還是陷入冷戰(zhàn)的思維。如果去奧林匹克的舉辦地卻侮辱人家主人的話(huà)，你就永遠(yuǎn)無(wú)法跟北京方面對(duì)話(huà)。

      我的對(duì)手曾經(jīng)說(shuō)過(guò)結(jié)束伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)是悲劇性的，實(shí)際上他是支持阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)的，也沒(méi)有告訴大家怎么樣結(jié)束阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)，而我卻結(jié)束了伊拉克的戰(zhàn)爭(zhēng)，做到了這點(diǎn)。我將會(huì)把戰(zhàn)爭(zhēng)上花的錢(qián)支付我們的債務(wù)，讓我們的基礎(chǔ)設(shè)施得到加強(qiáng)。因?yàn)樵趦蓚€(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)之后，數(shù)以千計(jì)的人失去了生命，我們現(xiàn)在應(yīng)該建設(shè)我們自己的國(guó)家了。

      大家可以選擇一個(gè)減少赤字的未來(lái)，這樣的一個(gè)赤字不應(yīng)該成為中產(chǎn)階級(jí)的負(fù)擔(dān)。有一些專(zhuān)家說(shuō)，我的計(jì)劃將會(huì)減少我們的赤字4萬(wàn)億美元，我希望能夠減少10億美元的開(kāi)支，因?yàn)槲覀儜?yīng)該提高政府的效率，而且對(duì)美國(guó)的民眾來(lái)說(shuō)更加負(fù)責(zé)任的這樣的一個(gè)政府。

      我希望修改我們的稅務(wù)法律，使那么收入超過(guò)25萬(wàn)美元的民眾繳稅更多，我們將會(huì)重新實(shí)現(xiàn)就業(yè)的增長(zhǎng)并且實(shí)現(xiàn)我們預(yù)算的盈余。我仍然愿意在良好的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)我的承諾，沒(méi)有一個(gè)民主的國(guó)家不是建立在妥協(xié)的基礎(chǔ)上的，我希望能夠?qū)崿F(xiàn)我的目標(biāo)，我們也能夠?qū)崿F(xiàn)我們的目標(biāo)。但是羅姆尼告訴我們說(shuō)，我們應(yīng)該給富人減稅，這樣才能夠?qū)崿F(xiàn)稅務(wù)的改革，那我想請(qǐng)羅姆尼先生做做數(shù)學(xué)題。我不愿意接受他的說(shuō)法，只要我是總統(tǒng)我就不會(huì)接受他的做法，我拒絕要求中產(chǎn)階級(jí)的家庭因?yàn)楦蝗说臏p稅而剝奪了他們的教育機(jī)會(huì)。我不會(huì)讓孩子們交更多的學(xué)費(fèi)，同時(shí)讓數(shù)以百萬(wàn)計(jì)殘障的人士和貧窮的人士付更多的醫(yī)療保險(xiǎn)方面的成本，而讓富人從中受益。

      同時(shí)我也永遠(yuǎn)不會(huì)把我們的醫(yī)療保險(xiǎn)變成醫(yī)療卷的計(jì)劃。美國(guó)人不應(yīng)該在醫(yī)療保險(xiǎn)公司的控制下度過(guò)自己的黃金年代，而應(yīng)該加強(qiáng)一個(gè)長(zhǎng)期的、合理的醫(yī)療計(jì)劃，而我們實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)的宗旨就是要減少醫(yī)療保險(xiǎn)的成本。我們也會(huì)實(shí)現(xiàn)承諾，采取負(fù)責(zé)任措施加強(qiáng)我們的醫(yī)療保險(xiǎn)的計(jì)劃，而不是被華爾街所利用。這是我們現(xiàn)在所面臨的選擇，這也是選舉最終的目的所在。我們不斷的被對(duì)手告訴大家，他們的計(jì)劃是唯一的方法，政府應(yīng)該什么都不做。如果付不起醫(yī)療保險(xiǎn)，那你就應(yīng)該祈禱自己不能生病。如果企業(yè)釋放毒氣的話(huà)，影響你的孩子的健康，那你應(yīng)該覺(jué)得非常的倒霉。如果你想要這樣的一切的話(huà)，就從你的父母那里借錢(qián)，然后聽(tīng)我對(duì)手的建議吧。

      實(shí)際上這并不是我們美國(guó)的所在，這并不是我們這個(gè)國(guó)家應(yīng)該有的樣子。作為美國(guó)人我們應(yīng)該擁有著政府或者任何人都無(wú)法剝奪的權(quán)利，每個(gè)人都應(yīng)該有他們努力的機(jī)會(huì)。成功的機(jī)會(huì)是我們所爭(zhēng)取來(lái)的，無(wú)論是企業(yè)還是平常人來(lái)說(shuō)他們都應(yīng)該充分利用這個(gè)世界上最好的一種機(jī)制。同時(shí)我們也相信這樣的一件事情就是公民權(quán)利，這也是我們建國(guó)的基礎(chǔ)的核心所在，這也是我民眾的精髓所在。

      我們這個(gè)國(guó)家只有支持彼此的責(zé)任以及對(duì)未來(lái)的責(zé)任，我們的國(guó)家才能運(yùn)行下去。我們知道如果企業(yè)的負(fù)責(zé)人薪酬得到限制的話(huà)，這個(gè)企業(yè)可以做得更好。一個(gè)家庭應(yīng)該有合理的債務(wù)負(fù)擔(dān)才能夠不斷的創(chuàng)造財(cái)富。我們相信孩子們應(yīng)該接受平等的教育機(jī)會(huì)，這樣他們才能夠有一個(gè)光明的未來(lái)，可以為美國(guó)創(chuàng)造更多的財(cái)富，使美國(guó)有更多的機(jī)會(huì)。我們知道教堂可以起到很大的作用，有很多銀行違反了規(guī)則，但是不會(huì)救助這些銀行。我們不相信政府可以解決所有的問(wèn)題，但是我們也不希望政府是問(wèn)題的創(chuàng)造者，每一個(gè)平民或者是組織不應(yīng)該成為我們問(wèn)題的所在。